1 00:00:10,800 --> 00:00:14,060 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 2 00:00:14,150 --> 00:00:16,590 [φώτα που σκάνε] 3 00:00:16,670 --> 00:00:17,760 [δραματική μουσική] 4 00:00:17,850 --> 00:00:20,380 [χτυπά το κουδούνι] 5 00:00:20,460 --> 00:00:22,160 [δραματική αισιόδοξη μουσική] 6 00:00:22,240 --> 00:00:25,460 - Αχ-χα-χα. 7 00:00:25,550 --> 00:00:27,640 - [γρύλισμα] 8 00:00:27,730 --> 00:00:28,600 - [γελώντας] 9 00:00:28,690 --> 00:00:30,610 - Αχ! 10 00:00:30,690 --> 00:00:33,610 - [γάβγισμα] 11 00:00:33,690 --> 00:00:40,870 ♪ ♪ 12 00:00:47,790 --> 00:00:53,230 - [σφύριγμα] 13 00:00:53,320 --> 00:00:57,110 - Γεια σου. Έλα μέσα. Χαίρομαι που σε βλέπω. 14 00:00:57,190 --> 00:01:01,280 - Ουά-χο-χο-χο-χο! - Γεια! Καλημέρα! 15 00:01:01,370 --> 00:01:03,760 [λαχάνιασμα] 16 00:01:03,850 --> 00:01:05,980 Ου-ου! [συναγερμός χτυπάει] 17 00:01:06,070 --> 00:01:08,900 - ♪ Da-da-da-da-da-da ♪ 18 00:01:08,990 --> 00:01:09,820 ♪ Da-da-da-da-da, έλα ♪ 19 00:01:09,900 --> 00:01:12,160 [γέλια] 20 00:01:12,250 --> 00:01:14,210 ♪ Da-da-da-da-da, da-da, da-da ♪ 21 00:01:14,300 --> 00:01:16,000 - Ωχ. - ♪ Da-da ♪ 22 00:01:16,080 --> 00:01:18,080 ♪ Μπα-μπα-μπα-ντα-ντα-ντα ♪ 23 00:01:18,170 --> 00:01:20,560 ♪ Είναι μια ολοκαίνουργια μέρα ♪ 24 00:01:20,650 --> 00:01:23,830 ♪ Όλα μπορούν να συμβούν ♪ 25 00:01:23,910 --> 00:01:27,180 ♪ Όλος ο κόσμος σηκώνεται να πω καλημέρα ♪ 26 00:01:27,270 --> 00:01:30,530 ♪ Και να μας ευχηθούμε καλή πορεία ♪ 27 00:01:30,620 --> 00:01:31,880 [γέλιο] 28 00:01:31,970 --> 00:01:33,710 ♪ Ναι σήμερα είναι η μέρα ♪ 29 00:01:33,790 --> 00:01:37,190 ♪ Όλα είναι πιθανά ♪ 30 00:01:37,280 --> 00:01:38,410 ♪ Σήμερα είναι η μέρα που φτάνω στο ♪ 31 00:01:38,490 --> 00:01:41,800 και τα δύο: ♪ Μάθετε αν πάρω η ευκαιρία ♪ 32 00:01:41,890 --> 00:01:44,720 ♪ Να κάνω τα όνειρά μου πραγματικότητα ♪ 33 00:01:44,810 --> 00:01:46,030 - Ου-ου! - Α! 34 00:01:46,110 --> 00:01:47,590 - Φοβερή δουλειά, Τζος! - Ήταν καταπληκτικό! 35 00:01:47,680 --> 00:01:49,730 - Δεν σε είδα εκεί. 36 00:01:49,810 --> 00:01:52,420 Απλώς τραγουδούσα λίγο. 37 00:01:52,510 --> 00:01:54,820 - [γελάει] - Μας αρέσει όταν τραγουδάς. 38 00:01:54,900 --> 00:01:56,820 Είσαι αστέρι! 39 00:01:56,900 --> 00:01:59,640 - Αλήθεια; Αλήθεια το πιστεύεις; 40 00:01:59,730 --> 00:02:04,340 Δηλαδή, αυτό είναι το όνειρό μου. Και σήμερα είναι η μέρα. 41 00:02:04,430 --> 00:02:06,000 [συναγερμός χτυπάει] - Ωχ! 42 00:02:06,090 --> 00:02:08,790 - Σήμερα είναι η μέρα; 43 00:02:08,870 --> 00:02:13,010 - Λοιπόν, σήμερα το μαθαίνω η οντισιόν μου στο Μπρόντγουεϊ 44 00:02:13,090 --> 00:02:14,830 με το Rainbow Puppy! 45 00:02:14,920 --> 00:02:16,700 [συναγερμός χτυπάει] 46 00:02:16,790 --> 00:02:18,100 - Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 47 00:02:18,190 --> 00:02:22,330 - [γέλια] Κι εγώ! 48 00:02:22,410 --> 00:02:28,890 ♪ Μόλις είχα ένα υπέροχο όνειρο ♪ 49 00:02:28,980 --> 00:02:34,940 ♪ Δεν υπήρχε όριο σε αυτό που θα μπορούσαμε να είμαστε ♪ 50 00:02:35,030 --> 00:02:37,510 ♪ Και καθώς άνοιξα τα μάτια μου ♪ 51 00:02:37,600 --> 00:02:40,820 ♪ Το πρώτο πράγμα που λέω πάντα ♪ 52 00:02:40,900 --> 00:02:45,470 όλα: ♪ Αυτό θα είναι μια όμορφη νέα μέρα ♪ 53 00:02:45,560 --> 00:02:46,430 [μαζί] ♪ Ξύπνα, ξύπνα ♪ 54 00:02:46,520 --> 00:02:48,350 - ♪ Είναι μια ολοκαίνουργια μέρα ♪ 55 00:02:48,430 --> 00:02:49,300 [μαζί] ♪ Ξύπνα, ξύπνα ♪ 56 00:02:49,390 --> 00:02:52,220 - ♪ Έχω έναν ολοκαίνουργιο τρόπο ♪ 57 00:02:52,310 --> 00:02:55,050 ♪ Ισορροπία σε όλα ♪ 58 00:02:55,140 --> 00:02:56,140 όλα: ♪ Η αρμονία ♪ 59 00:02:56,220 --> 00:02:57,790 - ♪ Και το beat ♪ 60 00:02:57,880 --> 00:03:03,930 ♪ Είναι σαν μια νέα περιπέτεια για σένα και εσύ και εμένα ♪ 61 00:03:04,010 --> 00:03:06,060 - Αχ. Χμ-μμ. Αχ! 62 00:03:06,150 --> 00:03:07,890 - Ω. Σας ευχαριστώ! 63 00:03:07,980 --> 00:03:10,200 [μαζί] ♪ Doo-doo-doo, ντου-ντου-ντου-ντου ♪ 64 00:03:10,280 --> 00:03:11,540 ♪ Ντου-ντου-ντου, ντου-ντου-ντου-ντου ♪ 65 00:03:11,630 --> 00:03:15,460 - Φλιτζάνι καφέ. Ακριβώς αυτό που έψαχνα. 66 00:03:15,550 --> 00:03:21,030 [μαζί] ♪ Ξύπνα, ξύπνα ♪ 67 00:03:21,120 --> 00:03:27,040 - ♪ Αυτή η ζωή είναι ακριβώς όπως ένα όμορφο όνειρο ♪ 68 00:03:27,120 --> 00:03:31,470 ♪ Δεν υπάρχει όριο σε ότι μπορούμε να τραγουδήσουμε ♪ 69 00:03:31,560 --> 00:03:33,520 - ♪ Ba-da-ba-da-da ♪ 70 00:03:33,610 --> 00:03:36,440 - ♪ Καθώς πάω και χαιρετώ το πρωί ♪ 71 00:03:36,530 --> 00:03:39,270 ♪ Το πρώτο πράγμα που λέω πάντα ♪ 72 00:03:39,350 --> 00:03:43,830 όλα: ♪ Αυτό θα είναι μια όμορφη νέα μέρα ♪ 73 00:03:43,920 --> 00:03:45,140 [μαζί] ♪ Ξύπνα, ξύπνα ♪ 74 00:03:45,230 --> 00:03:46,490 - ♪ Είναι μια ολοκαίνουργια μέρα ♪ 75 00:03:46,580 --> 00:03:48,280 [μαζί] ♪ Ξύπνα, ξύπνα ♪ 76 00:03:48,360 --> 00:03:50,490 - ♪ Είναι μια ολοκαίνουργια μέρα ♪ 77 00:03:50,580 --> 00:03:52,500 Περίμενε. Πού είναι το Blue; 78 00:03:52,590 --> 00:03:57,860 - [γάβγισμα] 79 00:03:57,940 --> 00:04:01,250 - Α, καλημέρα, Μπλου. - [γάβγισμα] 80 00:04:01,330 --> 00:04:04,250 ♪ Da-da-da-da-da ♪ 81 00:04:04,340 --> 00:04:07,130 - Ωχ! Προσθέσατε μια περιστροφή! Ομορφη! 82 00:04:07,210 --> 00:04:09,730 ♪ Είναι μια ολοκαίνουργια μέρα ♪ 83 00:04:09,820 --> 00:04:11,300 [μαζί] ♪ Ξύπνα, ξύπνα ♪ 84 00:04:11,390 --> 00:04:13,440 - ♪ Και σήμερα είναι η μέρα ♪ 85 00:04:13,520 --> 00:04:14,740 [μαζί] ♪ Ξύπνα, ξύπνα ♪ 86 00:04:14,820 --> 00:04:16,870 - ♪ Είναι μια ολοκαίνουργια μέρα ♪ 87 00:04:16,960 --> 00:04:18,610 [μαζί] ♪ Ξύπνα, ξύπνα ♪ 88 00:04:18,700 --> 00:04:22,400 - ♪ Είναι μια ολοκαίνουργια μέρα ♪ 89 00:04:22,480 --> 00:04:24,050 ♪ Ναι σήμερα είναι η μέρα ♪ 90 00:04:24,140 --> 00:04:25,620 - [γάβγισμα] 91 00:04:25,710 --> 00:04:26,890 - Ουφ! 92 00:04:26,970 --> 00:04:28,620 [γέλια] 93 00:04:28,710 --> 00:04:31,930 Μπλε, δεν μπορώ να πιστέψω έφτιαξες αυτόν τον χορό. 94 00:04:32,020 --> 00:04:33,460 - [γάβγισμα] 95 00:04:33,540 --> 00:04:35,670 - Ήταν τόσο καλό, Μπλου. 96 00:04:35,760 --> 00:04:39,330 Και Τζος, είσαι τόσο καλός τραγουδιστής! 97 00:04:39,410 --> 00:04:42,370 Ανήκεις σε ένα μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ. 98 00:04:42,460 --> 00:04:44,240 - Αλήθεια έτσι πιστεύεις; 99 00:04:44,330 --> 00:04:46,420 εννοώ, ότι θα πάρω την οντισιόν; 100 00:04:46,510 --> 00:04:47,770 Θα έπρεπε να έρθει στο ταχυδρομείο σήμερα. 101 00:04:47,860 --> 00:04:49,690 - [γάβγισμα] - ♪ Ώρα αλληλογραφίας ♪ 102 00:04:49,770 --> 00:04:51,290 - ♪ Ώρα αλληλογραφίας ♪ - ♪ Ώρα αλληλογραφίας ♪ 103 00:04:51,380 --> 00:04:52,160 [μαζί] ♪ Ώρα αλληλογραφίας ♪ 104 00:04:52,250 --> 00:04:54,470 - ♪ Ώρα αλληλογραφίας ♪ 105 00:04:54,560 --> 00:04:57,040 - Θεέ μου, το mail είναι εδώ! 106 00:04:57,130 --> 00:05:01,090 Αυτό είναι! Αυτή είναι η επιστολή Το περίμενα! 107 00:05:01,180 --> 00:05:03,750 - ♪ Εδώ είναι το mail, ποτέ δεν αποτυγχάνει ♪ 108 00:05:03,830 --> 00:05:05,880 ♪ Με κάνει να θέλω να κουνήσω την ουρά μου ♪ 109 00:05:05,960 --> 00:05:07,140 ♪ Όταν έρθει, Θέλω απλώς να κλάψω ♪ 110 00:05:07,220 --> 00:05:10,960 ♪ Mail ♪ 111 00:05:11,050 --> 00:05:15,190 ♪ Το mail είναι εδώ, Η αλληλογραφία είναι μέσα, είναι η αλληλογραφία ♪ 112 00:05:15,280 --> 00:05:17,020 - [γάβγισμα] - [λαχανίσματα] 113 00:05:17,100 --> 00:05:19,450 Είναι το γράμμα; Αυτή που περίμενα; 114 00:05:19,540 --> 00:05:24,110 - Νομίζω ότι είναι. - Εντάξει. Εδώ πάει. 115 00:05:24,200 --> 00:05:27,330 ♪ Μόλις πήραμε ένα γράμμα ♪ 116 00:05:27,420 --> 00:05:31,250 ♪ Μόλις πήραμε ένα γράμμα ♪ 117 00:05:31,340 --> 00:05:35,210 ♪ Μόλις πήραμε ένα γράμμα ♪ 118 00:05:35,300 --> 00:05:38,960 ♪ Αναρωτιέμαι από ποιον είναι ♪ 119 00:05:39,040 --> 00:05:40,690 - [γάβγισμα] 120 00:05:40,780 --> 00:05:42,910 - Ελπίζω να το πάρω. Ελπίζω να το πάρω. 121 00:05:43,000 --> 00:05:44,790 - [γάβγισμα] 122 00:05:44,870 --> 00:05:47,610 - Είναι το γράμμα από το Rainbow Puppy! 123 00:05:47,700 --> 00:05:50,570 - Rainbow Puppy; Πήρα την οντισιόν; 124 00:05:50,660 --> 00:05:52,310 - Γεια, Τζος. 125 00:05:52,400 --> 00:05:56,140 ♪ Ελάτε στη Νέα Υόρκη σήμερα στις 3:00 ♪ 126 00:05:56,230 --> 00:06:01,630 ♪ Για ακρόαση για ένα Broadway μιούζικαλ μαζί μου ♪ 127 00:06:01,710 --> 00:06:03,020 - Πήρα την οντισιόν; 128 00:06:03,110 --> 00:06:04,500 - Πήρες την οντισιόν με... 129 00:06:04,590 --> 00:06:06,940 ♪ Εγώ ♪ 130 00:06:07,020 --> 00:06:09,760 - Ωραία! - Το έκανες, Τζος! 131 00:06:09,850 --> 00:06:11,290 Ξέραμε ότι μπορείς να το κάνεις! 132 00:06:11,380 --> 00:06:12,900 - Ξέραμε ότι μπορείς να το κάνεις! - Είσαι αστέρι! 133 00:06:12,990 --> 00:06:15,250 - Ου-ου! - Ουάου. 134 00:06:15,340 --> 00:06:17,260 Ήθελα να τραγουδήσω σε μια παράσταση στο Μπρόντγουεϊ 135 00:06:17,340 --> 00:06:20,340 από τότε που ήμουν παιδί. 136 00:06:20,430 --> 00:06:23,000 [ανυψωτική μουσική] 137 00:06:23,080 --> 00:06:25,520 ♪ ♪ 138 00:06:25,610 --> 00:06:27,790 ♪ Ονειρευτείτε μεγάλα ♪ 139 00:06:27,870 --> 00:06:29,830 ♪ Δούλεψε σκληρά ♪ 140 00:06:29,920 --> 00:06:33,230 ♪ Μπορώ να τα καταφέρω αν προσπαθήσω πραγματικά ♪ 141 00:06:33,310 --> 00:06:35,140 ♪ Μεγάλη σκηνή ♪ 142 00:06:35,230 --> 00:06:36,840 ♪ Έντονα φώτα ♪ 143 00:06:36,920 --> 00:06:41,100 ♪ Και τα όνειρά μου είναι όλα μέσα ♪ 144 00:06:41,190 --> 00:06:44,720 ♪ Και μπορώ να φτιάξω τα όνειρά μου πραγματικότητα ♪ 145 00:06:44,800 --> 00:06:48,240 ♪ Θα τους δείξω κάτι ότι δεν έχουν ποτέ-- ♪ 146 00:06:48,330 --> 00:06:50,070 ♪ Θα τους δείξω κάτι ότι δεν έχουν ποτέ-- ♪ 147 00:06:50,150 --> 00:06:54,850 Ω. Ω, τι συμβαίνει; 148 00:06:54,940 --> 00:06:56,330 Περιμένετε. 149 00:06:56,420 --> 00:07:00,420 Νομίζω ότι η οντισιόν μου με κάνει νευρικό. 150 00:07:00,510 --> 00:07:01,950 - Μπορείς να το κάνεις, Τζος. 151 00:07:02,040 --> 00:07:03,650 Ξέρεις πόσο καλά τραγουδάς. 152 00:07:03,730 --> 00:07:05,080 Τώρα, έλα. 153 00:07:05,170 --> 00:07:06,740 Πρέπει να πάρεις σε εκείνη την ακρόαση. 154 00:07:06,820 --> 00:07:08,080 Είναι στις 3:00. 155 00:07:08,170 --> 00:07:10,910 - Περίμενε. Η ακρόαση είναι σήμερα; 156 00:07:11,000 --> 00:07:13,260 - Σήμερα στις 3:00! - Στις 3:00; 157 00:07:13,350 --> 00:07:14,400 - [γάβγισμα] 158 00:07:14,480 --> 00:07:16,530 - Ωχ! [συναγερμός χτυπάει] 159 00:07:16,620 --> 00:07:18,100 - Στις 3:00. 160 00:07:18,180 --> 00:07:19,790 - Ω, μου. Καλά. 161 00:07:19,880 --> 00:07:24,060 Πρέπει λοιπόν να πάμε μέχρι τέλους στη Νέα Υόρκη! 162 00:07:24,140 --> 00:07:25,490 Πώς όμως; 163 00:07:25,580 --> 00:07:27,840 - Θα πάρεις το Skidoo Express, φυσικά. 164 00:07:27,930 --> 00:07:29,370 Θα βάλω τη διεύθυνση στο θέατρο 165 00:07:29,450 --> 00:07:31,670 στο εύχρηστο σημειωματάριό σας. 166 00:07:31,760 --> 00:07:32,890 [κόρνα αυτοκινήτου] 167 00:07:32,980 --> 00:07:35,070 - Το Skidoo Express! 168 00:07:35,160 --> 00:07:37,030 - Το Skidoodle τι τώρα; - Το Skidoo Express! 169 00:07:37,110 --> 00:07:39,330 Θα σε πάρει στη Νέα Υόρκη! 170 00:07:39,420 --> 00:07:41,860 [κουμπώνει τον κινητήρα] 171 00:07:41,940 --> 00:07:44,680 - Ωχ! - Γεια, Τζος. Πώς τα πάτε; 172 00:07:44,770 --> 00:07:47,080 Έλα μέσα και κάτσε. Υπάρχει χώρος για όλους. 173 00:07:47,170 --> 00:07:49,260 - Ω. 174 00:07:49,340 --> 00:07:52,390 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 175 00:07:52,480 --> 00:07:55,350 Θα έρθεις και εσύ; 176 00:07:55,440 --> 00:07:57,920 Θα το κάνετε; Σας ευχαριστώ. 177 00:07:58,000 --> 00:08:00,830 - [γάβγισμα] - Λοιπόν, έλα. 178 00:08:00,920 --> 00:08:04,490 - Πήγαινε κάνε τα όνειρά σου μια πραγματικότητα. 179 00:08:04,580 --> 00:08:06,540 - Μια πραγματικότητα; 180 00:08:06,620 --> 00:08:10,670 - Ουι. Πηγαίνετε στην οντισιόν και πάρε το μέρος! 181 00:08:10,760 --> 00:08:12,370 - Είμαστε στο δρόμο μας! 182 00:08:12,450 --> 00:08:14,100 - [γάβγισμα] 183 00:08:14,190 --> 00:08:16,890 - Κάτσε. Γίνετε ωραίοι και άνετοι. 184 00:08:16,980 --> 00:08:18,810 Φεύγουμε να φτιάξουμε τα όνειρά σου γίνονται πραγματικότητα! 185 00:08:18,890 --> 00:08:20,810 - ♪ Είμαστε καθ' οδόν ♪ 186 00:08:20,900 --> 00:08:23,380 - Ωχ, είναι στο δρόμο του. 187 00:08:23,460 --> 00:08:24,980 - Αντίο! 188 00:08:25,070 --> 00:08:26,590 - Κράτα τις θέσεις σου! 189 00:08:26,690 --> 00:08:28,130 Χα-χα-χα. 190 00:08:28,210 --> 00:08:30,080 ♪ Φεύγουμε στη Νέα Υόρκη για να κάνει ♪ 191 00:08:30,170 --> 00:08:31,220 ♪ Τα όνειρά μας στο Μπρόντγουεϊ γίνει πραγματικότητα ♪ 192 00:08:31,300 --> 00:08:33,300 Μπιπ-μπιπ! 193 00:08:33,390 --> 00:08:35,700 ♪ Ο καλύτερος τρόπος για το Big Apple πρέπει να είναι όταν κάνουμε skidoo ♪ 194 00:08:35,780 --> 00:08:36,740 - [γάβγισμα] 195 00:08:36,830 --> 00:08:38,400 - Υπομονή, Μπλου! 196 00:08:38,480 --> 00:08:40,050 Ουάου! Ω! Ουάου! 197 00:08:40,130 --> 00:08:41,700 Ω! Χα-χα-χα-χα! Από το δρόμο μας! 198 00:08:41,790 --> 00:08:44,010 Φεύγουμε για Νέα Υόρκη! 199 00:08:44,090 --> 00:08:45,350 και τα δύο: ♪ Είμαστε καθ' οδόν ♪ 200 00:08:45,440 --> 00:08:46,400 - [γάβγισμα] 201 00:08:46,490 --> 00:08:48,360 - Α, Μπλε, κοίτα! 202 00:08:48,450 --> 00:08:50,930 Είναι το σημάδι για τη Νέα Υόρκη! 203 00:08:51,010 --> 00:08:53,010 - [γάβγισμα] 204 00:08:53,100 --> 00:08:55,450 - Α, πλησιάζει. 205 00:08:55,540 --> 00:08:57,370 - [γάβγισμα] 206 00:08:57,450 --> 00:08:59,240 - Ωχ. Ω. 207 00:08:59,330 --> 00:09:00,640 - [γάβγισμα] 208 00:09:00,720 --> 00:09:02,900 - Α, Μπλου, τι συμβαίνει; 209 00:09:02,980 --> 00:09:05,240 - Ορίστε! 210 00:09:05,330 --> 00:09:07,250 - [γάβγισμα] 211 00:09:07,330 --> 00:09:09,900 - Ουά-χο-χο-χο-χο! 212 00:09:09,990 --> 00:09:12,430 - Χα-χα-χα! Χα-χα! Χα-χα! 213 00:09:12,510 --> 00:09:14,160 Προσέξτε! Έρχομαι! 214 00:09:14,250 --> 00:09:18,950 - Ωχ! 215 00:09:19,040 --> 00:09:22,700 [μαζί] Ω! Ω! 216 00:09:22,780 --> 00:09:27,050 - Αχ, ρόδες μου. Sheesh. 217 00:09:27,140 --> 00:09:29,100 Αυτό είναι ένα μέρος, σωστά; Ναι, σίγουρα είναι. 218 00:09:29,180 --> 00:09:30,490 Θα πάει καλά. 219 00:09:30,580 --> 00:09:32,410 Πρόσεχε το βήμα σου εκεί. 220 00:09:32,490 --> 00:09:36,840 [κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου] 221 00:09:36,930 --> 00:09:41,630 - [γάβγισμα] 222 00:09:41,720 --> 00:09:47,200 - Τελευταία στάση, Νέα Υόρκη, εκεί που γίνονται όνειρα. 223 00:09:47,290 --> 00:09:50,420 Τώρα πήγαινε να πάρεις την οντισιόν, Τζος! Αντίο, Μπλε! 224 00:09:50,510 --> 00:09:52,250 Ορίστε πάλι! 225 00:09:52,340 --> 00:09:55,560 Χα-χα-χα! 226 00:09:55,640 --> 00:09:58,300 - Ωχ. 227 00:09:58,390 --> 00:10:00,610 - Ουάου. 228 00:10:00,690 --> 00:10:03,390 [αισιόδοξη τζαζ μουσική] 229 00:10:03,480 --> 00:10:04,220 - [γάβγισμα] 230 00:10:04,300 --> 00:10:07,480 ♪ ♪ 231 00:10:07,570 --> 00:10:10,140 - [γάβγισμα] 232 00:10:10,220 --> 00:10:12,480 - Φέρνοντας τη μαγεία στη Νέα Υόρκη. 233 00:10:12,570 --> 00:10:14,530 Αν εντοπίσεις κάποιον κάνοντας κάτι ευγενικό 234 00:10:14,620 --> 00:10:17,410 ή να κάνεις τους ανθρώπους να χαμογελούν, κινηματογραφήστε το στο τηλέφωνό σας 235 00:10:17,490 --> 00:10:20,410 για να παίξει το Jumbotron στην Times Square. 236 00:10:20,490 --> 00:10:22,670 - [γάβγισμα] 237 00:10:22,760 --> 00:10:25,070 ♪ Τόξο-τόξο-τόξο-τόξο ♪ 238 00:10:25,150 --> 00:10:26,670 Τόξο; 239 00:10:26,760 --> 00:10:28,460 ♪ Φιόγκο-τόξο ♪ 240 00:10:28,550 --> 00:10:30,510 [αδιάκριτη φλυαρία] 241 00:10:30,590 --> 00:10:32,850 - Αχ, Νέα Υόρκη. 242 00:10:32,940 --> 00:10:35,940 Είστε οι περισσότεροι εντυπωσιακό μέρος στη Γη. 243 00:10:36,030 --> 00:10:37,420 - [γάβγισμα] 244 00:10:37,510 --> 00:10:38,770 [κόρνα αυτοκινήτου] 245 00:10:38,860 --> 00:10:40,430 - Πόσο; - Χοτ ντογκ εδώ! 246 00:10:40,510 --> 00:10:41,950 Πάρτε τα χοτ ντογκ σας εδώ! - Κουλουράκια! 247 00:10:42,040 --> 00:10:43,830 Πάρτε τα κουλούρια σας! - Πράσινο κρεμμύδι έρχεται αμέσως επάνω. 248 00:10:43,910 --> 00:10:44,950 Σε κατάλαβα. 249 00:10:45,040 --> 00:10:47,480 [οι κάδοι χτυπούν ρυθμικά] 250 00:10:47,560 --> 00:10:51,260 [αδιάκριτη φλυαρία, κόρνες που κορνάρουν] 251 00:10:51,350 --> 00:10:53,480 - [γάβγισμα] 252 00:10:53,570 --> 00:10:55,620 [αδιάκριτη φλυαρία, κόρνες που κορνάρουν] 253 00:10:55,700 --> 00:10:58,050 [σφυρίζουν tweets] 254 00:10:58,140 --> 00:10:59,620 - Αναμνηστικά! 255 00:10:59,710 --> 00:11:04,020 [αδιάκριτη φλυαρία] 256 00:11:04,100 --> 00:11:07,150 - Μπλε, σίγουρα δεν είμαστε στο Storybook World πια. 257 00:11:07,240 --> 00:11:08,980 - [γάβγισμα] - Με συγχωρείτε. 258 00:11:09,060 --> 00:11:10,890 - Γεια, μπορείς να προχωρήσεις; - Πρέπει να πάω στην οντισιόν μου! 259 00:11:10,980 --> 00:11:13,110 Είναι τόσο σύντομα! Ερχομαι! 260 00:11:13,200 --> 00:11:16,550 Γεια. Συγνώμη. Το Rainbow Puppy με περιμένει. 261 00:11:16,640 --> 00:11:18,900 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. 262 00:11:18,990 --> 00:11:21,860 [σειρήνες που κλαίνε] 263 00:11:21,950 --> 00:11:23,650 - Α! 264 00:11:23,730 --> 00:11:26,560 - Ω. Είναι εντάξει, Μπλου. 265 00:11:26,650 --> 00:11:27,780 - Γεια σου. - Χοτ ντογκ. 266 00:11:27,870 --> 00:11:30,090 [αδιάκριτη φλυαρία, κόρνες που κορνάρουν] 267 00:11:30,170 --> 00:11:34,700 - Γεια σου! - Κουλουράκια! 268 00:11:34,790 --> 00:11:37,620 - Αναμνηστικά! 269 00:11:37,700 --> 00:11:39,700 [αισιόδοξη κρουστική μουσική] 270 00:11:39,790 --> 00:11:43,660 - Χοτ ντογκ! 271 00:11:43,750 --> 00:11:46,100 - Κουλουράκια! 272 00:11:46,190 --> 00:11:47,710 Κουλουράκια! 273 00:11:47,800 --> 00:11:49,800 - Αναμνηστικά! - Κουλουράκια! 274 00:11:49,890 --> 00:11:52,460 [σφύριξε tweeting ρυθμικά] 275 00:11:52,540 --> 00:11:53,410 - Χοτ ντογκ! [σειρήνες που κλαίνε] 276 00:11:53,500 --> 00:11:54,630 [κόρνερ] 277 00:11:54,720 --> 00:11:56,420 ♪ ♪ 278 00:11:56,500 --> 00:12:00,550 - Κουλουράκια! 279 00:12:00,640 --> 00:12:04,690 [ανυψωτική μουσική] 280 00:12:04,770 --> 00:12:06,250 - ♪ Όταν χτύπησα σε εκείνο το πεζοδρόμιο ♪ 281 00:12:06,340 --> 00:12:08,390 ♪ Ναι με κάνει θέλω να χορέψω ♪ 282 00:12:08,470 --> 00:12:12,820 ♪ Το έργο τέχνης στα κτίρια σε έχει να ρίξεις μια δεύτερη ματιά ♪ 283 00:12:12,910 --> 00:12:14,690 ♪ Όλοι είναι τόσο διαφορετικοί ♪ 284 00:12:14,780 --> 00:12:16,780 ♪ Θέλετε να τους γνωρίσετε όλα με στυλ ♪ 285 00:12:16,870 --> 00:12:18,610 ♪ Δονήσεις στην καρδιά μου ♪ 286 00:12:18,700 --> 00:12:21,920 ♪ Νομίζω ότι θα μείνω εδώ για λίγο ♪ 287 00:12:22,010 --> 00:12:23,840 Γεια σου! - [γάβγισμα] 288 00:12:23,920 --> 00:12:25,530 - Με πειράζει να συμμετάσχω; 289 00:12:25,620 --> 00:12:26,800 - [γάβγισμα] 290 00:12:26,880 --> 00:12:28,880 - Χα! Ερχομαι! 291 00:12:28,970 --> 00:12:30,190 Χα-χα-χα! 292 00:12:30,280 --> 00:12:31,320 - ♪ [τραγούδι] ♪ 293 00:12:31,410 --> 00:12:35,110 - Εντάξει! Ωχ! 294 00:12:35,190 --> 00:12:36,670 Τα λέμε παιδιά αργότερα. 295 00:12:36,760 --> 00:12:39,200 Α, σειρά σου, Γραμματοκιβώτιο της Νέας Υόρκης. 296 00:12:39,290 --> 00:12:41,680 - [γάβγισμα] - Όχι; 297 00:12:41,770 --> 00:12:45,730 Ω, εντάξει. Το γραμματοκιβώτιο του φίλου μου στο σπίτι λατρεύει να τραγουδά. 298 00:12:45,810 --> 00:12:47,330 Ίσως την επόμενη φορά. Ω! 299 00:12:47,420 --> 00:12:50,770 - Α! [μιλώντας ασυναρτησίες] 300 00:12:50,860 --> 00:12:53,250 [ευγενική μυστικιστική μουσική] 301 00:12:53,340 --> 00:12:55,130 - Αχ. 302 00:12:55,210 --> 00:12:58,600 - Χα! Γεια σου! 303 00:12:58,700 --> 00:13:00,790 Καλύβα! Καλύβα! 304 00:13:00,870 --> 00:13:03,440 Pretzel για σένα. 305 00:13:03,530 --> 00:13:06,140 Ένα κουλουράκι για εσάς και εσάς. 306 00:13:06,230 --> 00:13:08,750 Γεια σου! Τι συμβαίνει ρε φίλε; 307 00:13:08,840 --> 00:13:11,840 Ερχομαι! - [γάβγισμα] 308 00:13:11,930 --> 00:13:15,800 - ♪ Και αισθάνομαι τόσο υπέροχα ♪ 309 00:13:15,890 --> 00:13:21,460 ♪ Με κάνει να πω ♪ 310 00:13:21,540 --> 00:13:23,720 ♪ Είμαστε στο δρόμο μας ♪ 311 00:13:23,810 --> 00:13:25,680 [μαζί] ♪ Μπα-μπα-μπα-ντα-ντα ♪ 312 00:13:25,770 --> 00:13:27,730 - ♪ Είμαστε καθ' οδόν ♪ 313 00:13:27,810 --> 00:13:30,160 [μαζί] ♪ Μπα-μπα-μπα-ντα ♪ 314 00:13:30,250 --> 00:13:31,860 - ♪ Είμαστε καθ' οδόν ♪ 315 00:13:31,950 --> 00:13:34,300 [μαζί] ♪ Μπα-μπα-μπα-ντα-ντα ♪ 316 00:13:34,380 --> 00:13:36,210 - ♪ Είμαστε καθ' οδόν ♪ 317 00:13:36,300 --> 00:13:38,870 - ♪ Μπα-μπα-μπα-ντα ♪ 318 00:13:38,950 --> 00:13:43,350 ♪ Ναι, τσιμπάμε ♪ 319 00:13:43,440 --> 00:13:47,440 ♪ Έξω από το Μεγάλο Μήλο απόψε ♪ 320 00:13:47,530 --> 00:13:51,530 ♪ Το ακούω παντού ♪ 321 00:13:51,620 --> 00:13:54,140 ♪ Μια πρόσκληση στη Νέα Υόρκη ♪ 322 00:13:54,230 --> 00:13:55,450 [μαζί] ♪ Μπα-μπα-ντα, μπα-μπα-ντουμ ♪ 323 00:13:55,540 --> 00:13:56,630 - ♪ Είμαστε καθ' οδόν ♪ 324 00:13:56,710 --> 00:13:58,490 - [γάβγισμα] 325 00:13:58,580 --> 00:14:03,150 [όλα ζητωκραυγάζουν, παλαμάκια] 326 00:14:03,240 --> 00:14:10,120 ♪ ♪ 327 00:14:10,200 --> 00:14:11,770 - Προσοχή! 328 00:14:11,860 --> 00:14:15,520 ♪ Δοκιμάζω νέα πράγματα Δεν ήξερα την ύπαρξη ♪ 329 00:14:15,600 --> 00:14:17,730 ♪ Χαιρετίζω τα ταξί τώρα ♪ 330 00:14:17,820 --> 00:14:19,820 ♪ Με μια μόνο κίνηση του καρπού μου ναι ♪ 331 00:14:19,910 --> 00:14:22,090 ♪ Και όλα είναι συναρπαστικά ♪ 332 00:14:22,170 --> 00:14:24,040 ♪ Και υπάρχει μαγεία παντού ♪ 333 00:14:24,130 --> 00:14:25,700 ♪ Κουνούπια και ζυμαρικά ♪ 334 00:14:25,780 --> 00:14:28,260 ♪ Συναισθήματα στον αέρα ♪ 335 00:14:28,350 --> 00:14:30,960 ♪ Και αισθάνομαι τόσο υπέροχα ♪ 336 00:14:31,050 --> 00:14:32,880 Ω! Γεια σου! 337 00:14:32,960 --> 00:14:37,490 ♪ Με κάνει να πω είμαστε στο δρόμο μας ♪ 338 00:14:37,580 --> 00:14:39,580 [μαζί] ♪ Μπα-μπα-μπα-ντα-ντα ♪ 339 00:14:39,670 --> 00:14:40,890 - ♪ Είμαστε καθ' οδόν ♪ 340 00:14:40,970 --> 00:14:43,100 ♪ ♪ 341 00:14:43,190 --> 00:14:44,580 - [γάβγισμα] 342 00:14:44,670 --> 00:14:48,760 ♪ Τσιμπάμε ♪ 343 00:14:48,850 --> 00:14:52,990 ♪ Έξω από το Μεγάλο Μήλο απόψε ♪ 344 00:14:53,070 --> 00:14:57,070 ♪ Το ακούω παντού ♪ 345 00:14:57,160 --> 00:15:00,380 ♪ Μια δόνηση στη Νέα Υόρκη ♪ 346 00:15:00,470 --> 00:15:03,260 Χα! Χο! 347 00:15:03,340 --> 00:15:05,430 Γεια σου! 348 00:15:05,520 --> 00:15:06,300 Ουάου! 349 00:15:06,390 --> 00:15:08,480 Χα-χα! 350 00:15:08,560 --> 00:15:09,780 Ερχομαι! 351 00:15:09,870 --> 00:15:12,130 ♪ Μπείτε όλοι στο ♪ 352 00:15:12,220 --> 00:15:15,480 - ♪ [τραγούδι] ♪ 353 00:15:15,570 --> 00:15:18,400 Ωχ! 354 00:15:18,490 --> 00:15:20,490 - ♪ Μπείτε όλοι στο ♪ 355 00:15:20,580 --> 00:15:22,710 - ♪ [τραγούδι] ♪ 356 00:15:22,800 --> 00:15:25,240 ♪ Μπείτε όλοι τώρα ♪ 357 00:15:25,320 --> 00:15:27,020 - ♪ [τραγούδι] ♪ - Έλα! 358 00:15:27,110 --> 00:15:29,980 [μαζί] ♪ Μπα-ντα-ντα, μπα-ντα-ντα ♪ 359 00:15:30,060 --> 00:15:33,850 - ♪ Είμαστε καθ' οδόν ♪ 360 00:15:33,940 --> 00:15:38,550 ♪ Είμαστε στο δρόμο μας ♪ 361 00:15:38,640 --> 00:15:42,430 ♪ Είμαστε στο δρόμο μας ♪ 362 00:15:42,510 --> 00:15:44,160 ♪ Γου-χου ♪ 363 00:15:44,250 --> 00:15:46,040 ♪ ♪ 364 00:15:46,120 --> 00:15:49,820 ♪ Ναι, είμαστε καθ' οδόν ♪ 365 00:15:49,910 --> 00:15:52,480 ♪ Ουά-ω-ω-ω-ωω-ωχ ♪ 366 00:15:52,570 --> 00:15:55,400 [μαζί] ♪ Παίρνουμε μια μπουκιά ♪ 367 00:15:55,480 --> 00:15:56,700 - ♪ Στο δρόμο μας ♪ 368 00:15:56,790 --> 00:15:58,880 μαζί ♪ Του Μεγάλου Μήλου απόψε ♪ 369 00:15:58,960 --> 00:16:04,750 όλα: ♪ Είμαστε καθ' οδόν ♪ 370 00:16:04,840 --> 00:16:07,410 - Ναι. - Α! 371 00:16:07,490 --> 00:16:10,490 [ζωηρά και χειροκροτήματα] 372 00:16:10,580 --> 00:16:14,630 - Μου λείπουν ο Τζος και η Μπλου. 373 00:16:14,720 --> 00:16:16,290 - Ξέρω ότι το κάνεις. 374 00:16:16,370 --> 00:16:18,290 - Τι νομίζεις κάνουν τώρα; 375 00:16:18,370 --> 00:16:21,420 - Μάλλον τρώει ένα κουλουράκι της Νέας Υόρκης. 376 00:16:21,510 --> 00:16:23,120 - Υγεία. 377 00:16:23,200 --> 00:16:24,590 Μμμ-μμμ-μμμ. 378 00:16:24,680 --> 00:16:28,210 Ωχ, αυτό έχει ήδη γίνει η καλύτερη μέρα, Μπλου. 379 00:16:28,300 --> 00:16:30,350 Και δεν έχουμε πάει στην οντισιόν ακόμα. 380 00:16:30,430 --> 00:16:32,780 - [γάβγισμα] 381 00:16:32,870 --> 00:16:35,180 - Μμ, η Νέα Υόρκη είναι θεαματική. 382 00:16:35,260 --> 00:16:37,260 - [γάβγισμα] 383 00:16:37,350 --> 00:16:38,530 - Μη νομίζεις, Κυρία Μουστάρντ; 384 00:16:38,610 --> 00:16:41,660 - [γάβγισμα] 385 00:16:41,740 --> 00:16:44,050 - Ω. Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνώρισα. 386 00:16:44,140 --> 00:16:46,060 - [γάβγισμα] 387 00:16:47,920 --> 00:16:50,920 - Μμμ-μμμ-μμμ-μμμ-μμ. 388 00:16:51,020 --> 00:16:53,150 Ω! - [φωνάζει] 389 00:16:53,230 --> 00:16:55,450 - Α, δεν είστε η κυρία Μάσταρντ. 390 00:16:55,540 --> 00:16:56,930 - [γάβγισμα] 391 00:16:58,810 --> 00:17:02,420 - Αχ. [γελάει] 392 00:17:02,500 --> 00:17:04,420 - [γάβγισμα] 393 00:17:04,510 --> 00:17:08,990 - Ωχ, επιτρέψτε μου να ελέγξω το εύχρηστο σημειωματάριό μου 394 00:17:09,080 --> 00:17:11,390 για να δούμε που είναι η ακρόαση. 395 00:17:11,470 --> 00:17:14,080 - Α; 396 00:17:14,170 --> 00:17:15,260 Ωχ. 397 00:17:15,340 --> 00:17:17,520 - Εμ. Μπλε. 398 00:17:17,610 --> 00:17:19,090 - [γάβγισμα] 399 00:17:19,170 --> 00:17:20,430 - Είδες το εύχρηστο σημειωματάριό μου; 400 00:17:20,520 --> 00:17:21,650 - [γάβγισμα] 401 00:17:21,740 --> 00:17:22,920 - Δεν έχεις; 402 00:17:23,000 --> 00:17:27,700 Ω. Λοιπόν, το εχεις δει? 403 00:17:27,790 --> 00:17:30,050 Οχι; - Όχι; 404 00:17:30,140 --> 00:17:34,620 - Λοιπόν, υποθέτω Δεν έχω το σημειωματάριό μου. 405 00:17:34,710 --> 00:17:37,320 - [γάβγισμα] 406 00:17:37,410 --> 00:17:39,460 - Δεν έχω το εύχρηστο σημειωματάριό μου! 407 00:17:39,540 --> 00:17:40,370 [αντηχώντας] Τετράδιο, τετράδιο. 408 00:17:40,460 --> 00:17:42,550 Που σημαίνει Δεν έχω τη διεύθυνση, 409 00:17:42,630 --> 00:17:44,330 οπότε δεν ξέρω που είναι η οντισιόν μου! 410 00:17:44,420 --> 00:17:45,460 - [γάβγισμα] 411 00:17:45,550 --> 00:17:46,900 - Κοίτα, ε... 412 00:17:46,980 --> 00:17:50,770 ω, ω, ω. Καλά. 413 00:17:50,860 --> 00:17:53,430 - [λαχανίσματα] Κοίτα! 414 00:17:53,510 --> 00:17:57,250 Ο Τζος ξέχασε το εύχρηστο σημειωματάριό του! 415 00:17:57,340 --> 00:17:59,300 - Ω, αγαπητέ! 416 00:17:59,390 --> 00:18:03,050 Ω, μου, πρέπει να χαθεί χωρίς αυτό. 417 00:18:03,130 --> 00:18:04,440 [μουσική σαξόφωνου] 418 00:18:04,520 --> 00:18:07,310 - Μπλε. Ω! Επιτρέψτε μου να ελέγξω ξανά τις τσέπες μου. 419 00:18:07,400 --> 00:18:09,140 - [γάβγισμα] 420 00:18:09,220 --> 00:18:12,220 - Α, όχι! Πώς θα μπορούσα να χάσω το σημειωματάριό μου; 421 00:18:12,310 --> 00:18:14,310 Χωρίς αυτό, Δεν ξέρω που να πάω! 422 00:18:14,400 --> 00:18:17,060 Μπλε, τι θα κάνουμε; - [γάβγισμα] 423 00:18:17,140 --> 00:18:20,320 - Χμμ. Λοιπόν, αν χαθούν, 424 00:18:20,410 --> 00:18:25,020 Πρέπει να πάω στη Νέα Υόρκη να τα βρουν. 425 00:18:25,110 --> 00:18:29,030 Το όνειρό μου είναι να γίνω ο ήρωας του Τζος. 426 00:18:29,110 --> 00:18:30,720 [ανακατεύοντας μουσική για πιάνο] 427 00:18:30,810 --> 00:18:33,900 ♪ θα φτιάξω τα όνειρά μου πραγματικότητα ♪ 428 00:18:33,990 --> 00:18:39,740 ♪ Θα είμαι ο ήρωας που υποτίθεται ότι είμαι ♪ 429 00:18:39,820 --> 00:18:44,130 ♪ Θα πάω μόνος μου και αντιμετώπισε τη μεγάλη πόλη ♪ 430 00:18:44,220 --> 00:18:46,870 ♪ Μόνος ♪ 431 00:18:46,960 --> 00:18:49,880 ♪ Μια μικρή αλατιέρα ♪ 432 00:18:49,960 --> 00:18:52,050 ♪ Μια μεγάλη πόλη ♪ 433 00:18:52,140 --> 00:18:55,620 ♪ Όλα, αλίμονο ♪ 434 00:18:55,700 --> 00:18:59,050 ♪ Μόνος ♪ 435 00:18:59,140 --> 00:19:03,010 - Περίμενε, δεν είσαι μόνος. 436 00:19:03,100 --> 00:19:06,580 - [λαχανίσματα] Δεν είμαι; 437 00:19:06,670 --> 00:19:11,110 - Όχι βέβαια. Η οικογένειά σου είναι πάντα εκεί για σένα. 438 00:19:11,200 --> 00:19:14,120 - Και ο Τζος και η Μπλου είναι η οικογένειά μας. 439 00:19:14,200 --> 00:19:15,680 - Πρέπει να βοηθήσουμε να βρεθούν. 440 00:19:15,770 --> 00:19:21,340 - Μα πώς; - Θα πάρουμε το τζετ. 441 00:19:21,430 --> 00:19:25,040 - Ωχ! - Χα-χα-χα-χα! 442 00:19:25,130 --> 00:19:28,390 - Επόμενος, αριθμός 426. 443 00:19:28,480 --> 00:19:30,960 - Πρέπει να βρω το αστέρι της εκπομπής μου. 444 00:19:31,040 --> 00:19:33,130 - Το κατάλαβες. 445 00:19:33,220 --> 00:19:34,960 Στη συνέχεια, παρακαλώ. 446 00:19:37,010 --> 00:19:38,450 Όποτε είσαι έτοιμος. 447 00:19:38,530 --> 00:19:40,530 - ♪ Όταν χρησιμοποιείς το μυαλό σου ♪ 448 00:19:40,620 --> 00:19:41,620 - Α! 449 00:19:41,710 --> 00:19:42,930 - ♪ Κάνε ένα βήμα εκτός χρόνου ♪ 450 00:19:43,010 --> 00:19:44,840 - Ουάου. 451 00:19:44,930 --> 00:19:47,800 - ♪ Μπορείτε να κάνετε τα πάντα που θες να κάνεις ♪ 452 00:19:47,890 --> 00:19:49,280 - Επόμενο. Σας ευχαριστώ. 453 00:19:49,370 --> 00:19:52,460 - ♪ Μπορείτε να κάνετε ♪ - Επόμενο. 454 00:19:52,540 --> 00:19:54,320 - ♪ Οτιδήποτε ♪ - Ναι, μετά. 455 00:19:54,420 --> 00:19:55,680 - ♪ Αυτό που θέλεις να κάνεις ♪ 456 00:19:55,760 --> 00:19:57,760 - Επόμενο. 457 00:19:57,850 --> 00:20:02,900 - ♪ Όταν χρησιμοποιείς το μυαλό σου και κάνε ένα βήμα κάθε φορά ♪ 458 00:20:02,990 --> 00:20:06,300 ♪ Μπορείτε να κάνετε τα πάντα ♪ 459 00:20:06,380 --> 00:20:11,300 ♪ Οτιδήποτε, οτιδήποτε ♪ 460 00:20:11,390 --> 00:20:15,180 ♪ Αυτό που θέλεις να κάνεις ♪ 461 00:20:15,260 --> 00:20:17,870 - Ω, ναι, υπέροχο. 462 00:20:17,960 --> 00:20:19,660 - Επόμενο. 463 00:20:19,750 --> 00:20:21,140 - Αλήθεια; 464 00:20:21,230 --> 00:20:24,540 - Συγγνώμη, ήσουν υπέροχος. Δεν είναι το αστέρι μου. 465 00:20:24,620 --> 00:20:27,710 Κι αν δεν το βρούμε ένα θεαματικό πρόσωπο 466 00:20:27,800 --> 00:20:28,890 να παίξεις μαζί μου; 467 00:20:28,970 --> 00:20:31,840 - Α, έλα τώρα. 468 00:20:31,930 --> 00:20:35,110 Είχες ένα όνειρο να δημιουργήσω ένα μιούζικαλ, σωστά; 469 00:20:35,200 --> 00:20:36,940 - Μμ-μμ. - Και ξέρεις... 470 00:20:37,020 --> 00:20:41,630 ♪ Μπορείτε να κάνετε τα πάντα που θες να κάνεις ♪ 471 00:20:41,720 --> 00:20:44,770 - [γέλια] Είναι αλήθεια. Έχω ονειρευτεί 472 00:20:44,860 --> 00:20:46,600 όλη μου τη ζωή να δημιουργήσω τη δική μου παράσταση στο Μπρόντγουεϊ. 473 00:20:46,690 --> 00:20:49,520 - Ορίστε. - Μα χρειάζομαι το αστέρι μου. 474 00:20:51,210 --> 00:20:53,600 - Ω, με συγχωρείτε, το είδατε το εύχρηστο σημειωματάριό μου; 475 00:20:53,690 --> 00:20:56,950 - [γαυγίζει] 476 00:20:57,040 --> 00:20:58,820 - Είδες το σημειωματάριό μου; Είναι μπλε με ρίγες. 477 00:20:58,910 --> 00:21:00,740 - [γάβγισμα] 478 00:21:00,830 --> 00:21:04,750 - Εντάξει. Αχ! 479 00:21:04,830 --> 00:21:06,220 Είδατε το σημειωματάριό μου; Αυτό... 480 00:21:06,310 --> 00:21:08,310 - [γάβγισμα] 481 00:21:08,400 --> 00:21:09,530 - Είναι εκεί; 482 00:21:09,620 --> 00:21:10,750 Αχ. 483 00:21:13,580 --> 00:21:16,930 Το εκλαμβάνω ως όχι. Rawr! 484 00:21:17,020 --> 00:21:19,940 Με συγχωρείς, ξέρεις η διεύθυνση στο θέατρο; 485 00:21:20,020 --> 00:21:22,890 - Ποιο θέατρο; Υπάρχουν πάνω 100 θέατρα στη Νέα Υόρκη. 486 00:21:22,980 --> 00:21:23,940 - Ω, Ι-Ι-Ι-Ι... 487 00:21:24,030 --> 00:21:25,680 - [γάβγισμα] 488 00:21:25,770 --> 00:21:27,640 - Δεν ξέρω ποιο θέατρο. - [γάβγισμα] 489 00:21:27,730 --> 00:21:30,730 -Εμ... - [γάβγισμα] 490 00:21:30,820 --> 00:21:32,170 Ουάου! 491 00:21:32,250 --> 00:21:36,170 Κύριε Αλάτι! Κυρία Πέπερ! Χαίρομαι που σε βλέπω! 492 00:21:36,260 --> 00:21:38,440 - [γάβγισμα] 493 00:21:38,520 --> 00:21:42,050 - Έχω περάσει μια μέρα. Έχασα το σημειωματάριό μου. 494 00:21:42,130 --> 00:21:43,650 Το έχεις δει; 495 00:21:43,740 --> 00:21:48,530 Αχ! Ω μου - ω. Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν είσαι εσύ. 496 00:21:48,620 --> 00:21:50,580 - [γάβγισμα] - Γεια, αναρωτιέμαι, 497 00:21:50,660 --> 00:21:53,230 είδες το σημειωματάριό μου; 498 00:21:53,320 --> 00:21:55,190 Οχι; Ω. 499 00:21:55,280 --> 00:21:57,110 Καλά. Ευχαριστώ. 500 00:21:57,190 --> 00:21:58,840 - Αντίο. 501 00:21:58,930 --> 00:22:02,280 [μυστική μουσική] 502 00:22:02,370 --> 00:22:04,240 - Αχ. - Εεε. 503 00:22:04,330 --> 00:22:06,590 - Τι λέτε, κύριε Κάδο σκουπιδιών; 504 00:22:06,680 --> 00:22:09,770 Ξέρεις που είναι η οντισιόν μου; 505 00:22:09,860 --> 00:22:13,520 Γεια σου! Δεν ήταν πολύ ωραίο! 506 00:22:13,600 --> 00:22:15,300 Γεια, φλιτζάνι καφέ, είσαι καλά; 507 00:22:15,380 --> 00:22:20,910 - [γάβγισμα] 508 00:22:21,000 --> 00:22:24,000 [μυστική μουσική] 509 00:22:24,090 --> 00:22:25,790 - Ωχ-ουι! 510 00:22:25,870 --> 00:22:29,050 - Είμαι σε έναν κάδο απορριμμάτων. Χε-χε. Δύσκολη νύχτα. 511 00:22:29,140 --> 00:22:32,450 - [γάβγισμα] 512 00:22:32,530 --> 00:22:35,050 - Ω Μπλε, 513 00:22:35,140 --> 00:22:40,320 αυτό το μέρος είναι τόσο διαφορετικό και, Λοιπόν, περίεργο. 514 00:22:40,410 --> 00:22:44,890 Και χωρίς το εύχρηστο μου σημειωματάριο, νομίζω ότι χαθήκαμε. 515 00:22:44,980 --> 00:22:46,850 - [γάβγισμα] 516 00:22:46,940 --> 00:22:50,730 - Α, Μπλε, τι θα κανουμε 517 00:22:50,810 --> 00:22:51,810 Ωχ. 518 00:22:51,900 --> 00:22:53,950 - [γάβγισμα] 519 00:22:54,030 --> 00:22:55,290 - [λαχανίσματα] 520 00:22:55,380 --> 00:22:57,900 ♪ Θα παίξουμε Blue's Clues ♪ 521 00:22:57,990 --> 00:22:59,730 ♪ Γιατί είναι πραγματικά υπέροχο παιχνίδι ♪ 522 00:22:59,820 --> 00:23:03,350 Ναι! Ξέρεις, Θα χρειαστώ πραγματικά 523 00:23:03,430 --> 00:23:05,910 τη βοήθειά σας για να μάθετε όπου είναι η οντισιόν μου. 524 00:23:06,000 --> 00:23:09,480 Εννοώ, Blue's Clues στη Νέα Υόρκη; 525 00:23:09,570 --> 00:23:11,140 Αυτό είναι επικό! 526 00:23:11,220 --> 00:23:14,140 [αισιόδοξη μουσική] 527 00:23:14,220 --> 00:23:17,790 ♪ ♪ 528 00:23:17,880 --> 00:23:20,450 Για να παίξετε το Blue's Clues, πρέπει να βρούμε ένα... 529 00:23:20,530 --> 00:23:21,530 - Αποτύπωμα ποδιού. 530 00:23:21,620 --> 00:23:26,150 ♪ ♪ 531 00:23:26,240 --> 00:23:28,460 - Σωστά. Αποτύπωμα ποδιού. 532 00:23:28,540 --> 00:23:29,980 Γιατί αυτό είναι το πρώτο μας... 533 00:23:30,070 --> 00:23:31,330 - Ένδειξη. 534 00:23:31,420 --> 00:23:35,380 ♪ ♪ 535 00:23:35,460 --> 00:23:37,200 - Ναι, μια ιδέα! 536 00:23:37,290 --> 00:23:39,810 Και το βάζουμε στο δικό μας... - Τετράδιο. 537 00:23:39,900 --> 00:23:41,250 - ♪ Βάλτε το στο σημειωματάριό μας ♪ 538 00:23:41,340 --> 00:23:42,950 Που δεν έχουμε. 539 00:23:43,040 --> 00:23:44,390 ♪ Γιατί ποιανού είναι οι ενδείξεις; ♪ 540 00:23:44,470 --> 00:23:46,390 όλα: ♪ Blue's Clues ♪ 541 00:23:46,470 --> 00:23:48,690 - ♪ Πρέπει να βρούμε άλλο αποτύπωμα ποδιού ♪ 542 00:23:48,780 --> 00:23:50,960 - ♪ Γιατί αυτό είναι μια δεύτερη ένδειξη ♪ 543 00:23:51,040 --> 00:23:52,480 - ♪ Βάλτε το στο σημειωματάριό μας ♪ 544 00:23:52,570 --> 00:23:54,400 ♪ Αν είχαμε ένα, γιατί ποιανού είναι οι ενδείξεις; ♪ 545 00:23:54,480 --> 00:23:57,000 όλα: ♪ Blue's Clues ♪ 546 00:23:57,090 --> 00:23:58,960 - ♪ Πρέπει να βρούμε το αποτύπωμα του τελευταίου ποδιού ♪ 547 00:23:59,050 --> 00:24:01,620 - ♪ Αυτή είναι μια τρίτη ένδειξη ♪ 548 00:24:01,710 --> 00:24:02,970 - ♪ Βάλτε το στο σημειωματάριό μας ♪ 549 00:24:03,060 --> 00:24:05,020 ♪ Ή όχι, γιατί ποιανού είναι οι ενδείξεις; ♪ 550 00:24:05,100 --> 00:24:06,010 όλα: ♪ Blue's Clues ♪ 551 00:24:06,100 --> 00:24:07,360 - ♪ Ξέρουμε τι να κάνουμε ♪ 552 00:24:07,450 --> 00:24:09,630 ♪ Κάτσε κάτω στην καρέκλα σκέψης μας ♪ 553 00:24:09,710 --> 00:24:14,370 [τύμπανο] 554 00:24:14,460 --> 00:24:17,250 - [γάβγισμα] 555 00:24:17,330 --> 00:24:21,290 - ♪ Νέα Υόρκη καρέκλα σκέψης ♪ 556 00:24:21,380 --> 00:24:23,910 ♪ «Αιτία όταν χρησιμοποιείτε το μυαλό σου ♪ 557 00:24:23,990 --> 00:24:26,690 ♪ Κάντε ένα βήμα τη φορά ♪ 558 00:24:26,770 --> 00:24:29,210 ♪ Μπορείτε να κάνετε τα πάντα ♪ 559 00:24:29,300 --> 00:24:30,300 - [γάβγισμα] 560 00:24:30,390 --> 00:24:32,220 - ♪ Ότι θέλεις ♪ 561 00:24:32,300 --> 00:24:35,960 και τα δύο: ♪ Κάνε ♪ 562 00:24:36,040 --> 00:24:40,090 - Κοίτα εκεί κάτω. είναι η Νέα Υόρκη! 563 00:24:40,180 --> 00:24:42,490 όλα: Ωραία! 564 00:24:42,570 --> 00:24:44,750 - Γεια σου, λαίδη Ελευθερία. 565 00:24:44,840 --> 00:24:48,020 - Ωχ! - Είμαστε τόσο ψηλά! 566 00:24:48,100 --> 00:24:49,540 - Ου-ου! 567 00:24:49,620 --> 00:24:51,270 - Έρχομαι για προσγείωση. 568 00:24:51,360 --> 00:24:52,800 - Ουά-χο-χο! 569 00:24:52,890 --> 00:24:55,330 - Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 570 00:24:55,410 --> 00:24:58,020 Οι καμπάνες μου χτυπούν! [συναγερμός χτυπάει] 571 00:24:58,110 --> 00:25:01,290 - Αυτό είναι το μεγαλύτερο μπανιέρα ποτέ! 572 00:25:01,370 --> 00:25:04,240 Ουά-χο-χο! 573 00:25:04,330 --> 00:25:06,860 - Τζος! 574 00:25:06,950 --> 00:25:09,470 Έχω το σημειωματάριό σου! 575 00:25:09,560 --> 00:25:11,000 [δότες κόρνα βάρκας] 576 00:25:11,080 --> 00:25:13,040 Θα γίνω ο ήρωάς σου! 577 00:25:15,300 --> 00:25:18,700 - Γεια. Γεια. Γεια. 578 00:25:20,390 --> 00:25:22,780 Εντάξει, χρειαζόμαστε να βρει τρεις ενδείξεις. 579 00:25:22,870 --> 00:25:25,390 Τότε θα ξέρουμε όπου είναι η οντισιόν μου. 580 00:25:25,490 --> 00:25:27,360 - Μια ένδειξη! 581 00:25:27,440 --> 00:25:28,960 - Α, σωστά. 582 00:25:29,050 --> 00:25:32,100 Πρέπει να βρούμε το Blue's Clues. [σκάει τα χείλη] 583 00:25:32,190 --> 00:25:35,540 - Μια ένδειξη! 584 00:25:35,630 --> 00:25:39,420 - Α! Βλέπεις μια ένδειξη; Οπου; 585 00:25:39,500 --> 00:25:41,550 -Εκεί! 586 00:25:41,630 --> 00:25:43,590 - Ω. Εκπληκτική επιτυχία. 587 00:25:43,680 --> 00:25:47,250 Αυτό είναι ένα τεράστιο πιάνο. 588 00:25:47,330 --> 00:25:49,460 Δεν υπάρχει χρόνος για παιχνίδι. 589 00:25:49,550 --> 00:25:51,510 Εντάξει, ίσως λίγο. 590 00:25:51,600 --> 00:25:53,300 [αισιόδοξη μουσική για πιάνο] 591 00:25:53,380 --> 00:25:56,040 - Είναι ένα... - Μια ένδειξη! 592 00:25:56,120 --> 00:25:57,470 Μια ένδειξη. 593 00:25:57,560 --> 00:25:59,520 - Ε; 594 00:25:59,610 --> 00:26:02,400 - Α! Το πιάνο είναι μια ένδειξη! 595 00:26:02,480 --> 00:26:04,130 [μαζί] Ναι! 596 00:26:04,220 --> 00:26:06,480 - Ω. Το πιάνο είναι το πρώτο μας στοιχείο! 597 00:26:06,570 --> 00:26:09,570 - [γάβγισμα] - Ευχαριστώ. Πάμε! 598 00:26:09,660 --> 00:26:11,790 - [γάβγισμα] - Μετά από σένα. 599 00:26:11,880 --> 00:26:15,100 - [γάβγισμα] 600 00:26:15,190 --> 00:26:18,320 [ελαφριά μουσική για πιάνο] 601 00:26:18,410 --> 00:26:23,070 ♪ ♪ 602 00:26:23,150 --> 00:26:24,590 Να το πιάνο! 603 00:26:24,680 --> 00:26:27,810 Είναι η πρώτη ένδειξη εκεί που είναι η οντισιόν μου. 604 00:26:27,900 --> 00:26:31,510 ♪ ♪ 605 00:26:31,600 --> 00:26:34,300 - ♪ Ο ήλιος είναι ένα καυτό αστέρι ♪ 606 00:26:34,380 --> 00:26:36,730 ♪ Ο υδράργυρος είναι επίσης ζεστός ♪ 607 00:26:36,820 --> 00:26:38,610 ♪ Η Αφροδίτη είναι ο πιο φωτεινός πλανήτης ♪ 608 00:26:38,690 --> 00:26:40,690 ♪ Η Γη είναι το σπίτι για μένα και για σένα ♪ 609 00:26:40,780 --> 00:26:42,740 ♪ Ο Άρης είναι ο κόκκινος ♪ 610 00:26:42,820 --> 00:26:45,260 ♪ Το πιο πλατύ του Δία ♪ 611 00:26:45,350 --> 00:26:47,920 ♪ Ο Κρόνος έχει αυτά τα παγωμένα δαχτυλίδια ♪ 612 00:26:48,000 --> 00:26:50,480 ♪ Και ο Ουρανός περιστρέφεται στο πλάι του ♪ 613 00:26:50,570 --> 00:26:53,660 ♪ Ο Ποσειδώνας φυσάει πολύ ♪ 614 00:26:53,750 --> 00:26:58,490 ♪ Και ο Πλούτωνας είναι πραγματικά μικρός ♪ 615 00:26:58,580 --> 00:27:00,630 και τα δύο: ♪ Θέλαμε να ονομάσουμε οι πλανήτες ♪ 616 00:27:00,710 --> 00:27:04,450 ♪ Και τώρα ονομάσαμε όλοι τους ♪ 617 00:27:04,540 --> 00:27:05,670 [αισιόδοξη τζαζ μουσική] 618 00:27:05,760 --> 00:27:07,720 και τα δύο: ♪ Ο Ήλιος είναι ένα καυτό αστέρι ♪ 619 00:27:07,810 --> 00:27:10,120 ♪ Ο υδράργυρος είναι επίσης ζεστός ♪ 620 00:27:10,200 --> 00:27:11,680 - ♪ Η Αφροδίτη είναι ο πιο φωτεινός πλανήτης ♪ 621 00:27:11,770 --> 00:27:13,950 και τα δύο: ♪ Η γη είναι το σπίτι σε μένα και σε σένα ♪ 622 00:27:14,030 --> 00:27:15,990 - ♪ Ο Άρης είναι ο κόκκινος ♪ 623 00:27:16,070 --> 00:27:18,070 - ♪ Το πιο πλατύ του Δία ♪ 624 00:27:18,160 --> 00:27:19,860 - ♪ Ο Κρόνος έχει αυτά τα παγωμένα δαχτυλίδια ♪ 625 00:27:19,950 --> 00:27:21,690 - ♪ Και ο Ουρανός περιστρέφεται στο πλάι του ♪ 626 00:27:21,780 --> 00:27:23,520 - ♪ Ο Ποσειδώνας φυσάει πολύ ♪ 627 00:27:23,600 --> 00:27:29,000 - ♪ Και ο Πλούτωνας είναι πολύ μικρός ♪ 628 00:27:29,090 --> 00:27:32,660 και τα δύο: ♪ Λοιπόν, θέλαμε να ονομάσουμε οι πλανήτες ♪ 629 00:27:32,740 --> 00:27:34,610 ♪ Και τώρα τους ονομάσαμε ♪ 630 00:27:34,700 --> 00:27:39,840 ♪ Όλα ♪ 631 00:27:39,920 --> 00:27:41,700 [γέλιο] 632 00:27:41,800 --> 00:27:44,240 - Άλι Στρόκερ, χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 633 00:27:44,320 --> 00:27:47,980 - Τζος; Μπλε; Τι κάνεις στη Νέα Υόρκη; 634 00:27:48,060 --> 00:27:52,280 - Α, έχω μεγάλη ακρόαση για μια παράσταση στο Μπρόντγουεϊ. 635 00:27:52,370 --> 00:27:55,810 - Αυτό είναι υπέροχο. - Βλέπεις, είμαι κάπως νευρικός. 636 00:27:55,900 --> 00:27:58,120 Αισθάνεται σαν πεταλούδες στο στομάχι μου. 637 00:27:58,200 --> 00:28:01,070 - Πεταλούδες; Τα παίρνω και αυτά. 638 00:28:01,160 --> 00:28:02,680 Θέλεις να σε αφήσουν να μπεις για ένα μικρό μυστικό; 639 00:28:02,770 --> 00:28:05,080 - [γάβγισμα] 640 00:28:05,170 --> 00:28:06,910 - Ναι, παρακαλώ. 641 00:28:06,990 --> 00:28:09,430 - Ξέρεις κάτι πραγματικά συναρπαστικό πρόκειται να συμβεί 642 00:28:09,520 --> 00:28:12,570 όταν νιώθεις πεταλούδες στο στομάχι σου. 643 00:28:12,650 --> 00:28:15,130 Και η εξάσκηση βοηθάει. 644 00:28:15,220 --> 00:28:17,270 Θέλετε να ακούσετε μερικά από τα φωνητικά μου τρεξίματα; 645 00:28:17,350 --> 00:28:19,700 - Μμ-μμ. - Εντάξει. Ετοιμος; 646 00:28:19,790 --> 00:28:21,840 ♪ Mi mi mi mi ♪ 647 00:28:21,920 --> 00:28:24,530 ♪ Λα-λα-λα-λα, mi-me-ma-mo ♪ 648 00:28:24,620 --> 00:28:29,060 ♪ Έτσι είναι η πρακτική μας πάει ♪ 649 00:28:29,150 --> 00:28:33,330 - ♪ Mi-mi-mi-mi, la-la-la-la, mi-me-ma-mo ♪ 650 00:28:33,410 --> 00:28:36,460 και τα δύο: ♪ Έτσι η πρακτική μας πάει ♪ 651 00:28:36,550 --> 00:28:39,290 - ♪ Μπα-μπα-μπα-μπα, μπα-μπα-μπα-μπα ♪ 652 00:28:39,370 --> 00:28:43,110 ♪ Μπα-μπα-μπα-μπα-μπα-μπα ♪ 653 00:28:43,200 --> 00:28:44,990 - Ναι! [γέλιο] 654 00:28:45,080 --> 00:28:46,600 Πώς νιώθεις; 655 00:28:46,690 --> 00:28:49,690 - Α! Οι πεταλούδες είναι λιγότερο φτερούγες. 656 00:28:49,780 --> 00:28:51,480 - Τέλεια. 657 00:28:51,560 --> 00:28:55,040 Συνέχισε την εξάσκηση και ξέρεις ότι τα όνειρά σας μπορούν να γίνουν πραγματικότητα. 658 00:28:55,130 --> 00:28:56,520 Όπως έκανε και η δική μου. 659 00:28:56,610 --> 00:28:58,260 Ξέρεις, ήταν πολύς κόσμος 660 00:28:58,350 --> 00:29:01,790 που δεν το σκέφτηκε Θα μπορούσα να γίνω ένα μεγάλο αστέρι του Μπρόντγουεϊ. 661 00:29:01,880 --> 00:29:03,490 - Τι; - Το ξέρω. 662 00:29:03,570 --> 00:29:06,660 Αλλά δούλεψα πολύ σκληρά, έτρεξε η προπόνησή μου, 663 00:29:06,750 --> 00:29:09,540 και τώρα κατέληξα εδώ. 664 00:29:09,620 --> 00:29:13,490 -Είσαι τόσο εντυπωσιακή. - Ευχαριστώ. 665 00:29:13,580 --> 00:29:16,410 - Θα τα πούμε σύντομα. - Αντίο. Καλή τύχη. Αντίο, Μπλου. 666 00:29:16,500 --> 00:29:17,460 - [γάβγισμα] 667 00:29:17,540 --> 00:29:20,410 [τζαζ μουσική για πιάνο] 668 00:29:20,500 --> 00:29:25,980 ♪ ♪ 669 00:29:26,070 --> 00:29:29,640 - Μα πώς πάμε να βρεις τον Τζος και τον Μπλου; 670 00:29:29,730 --> 00:29:32,780 - Ευτυχώς, ξέρω έναν τύπο. 671 00:29:32,860 --> 00:29:35,510 [χτυπήματα] 672 00:29:35,600 --> 00:29:38,470 - [σφύριγμα] 673 00:29:42,180 --> 00:29:45,310 [χτύπημα στην πόρτα] 674 00:29:45,400 --> 00:29:48,660 - Γεια; 675 00:29:48,750 --> 00:29:51,620 Αυτό είναι περίεργο. Νόμιζα ότι άκουσα ένα χτύπημα. 676 00:29:55,060 --> 00:29:57,320 Εσείς; 677 00:29:57,410 --> 00:30:00,500 Εσύ είσαι αυτός; 678 00:30:00,590 --> 00:30:02,330 είσαι εσύ! 679 00:30:02,410 --> 00:30:04,760 Εκπληκτική επιτυχία! Εσύ--τι κάνεις; 680 00:30:04,850 --> 00:30:07,240 Λοιπόν, είσαι τόσο μεγάλος. Φαίνεσαι υπέροχη. Γεια. 681 00:30:07,330 --> 00:30:10,640 - Στιβ! Εδώ κάτω! 682 00:30:10,730 --> 00:30:12,730 - Χα! - Χο-χο-χο! 683 00:30:12,820 --> 00:30:14,690 - Εισιτήριο, ολισθηρό! - Γεια! 684 00:30:14,770 --> 00:30:15,950 [γελώντας] 685 00:30:16,040 --> 00:30:17,740 - Κύριε Σαλτ, πώς είναι τα παιδιά; 686 00:30:17,820 --> 00:30:19,600 - Α, είναι τόσο μεγάλοι τώρα. Θα πρέπει να δείτε. 687 00:30:19,690 --> 00:30:21,130 Είναι καλοί. 688 00:30:21,220 --> 00:30:23,830 Αλλά - αλλά πρέπει να βρούμε Τζος και Μπλου. 689 00:30:23,910 --> 00:30:25,480 - Περίμενε, τι; Τι; Γιατί; 690 00:30:25,570 --> 00:30:27,960 - Είναι εδώ! Στη Νέα Υόρκη! 691 00:30:28,050 --> 00:30:31,970 - Α! Α, έτσι νομίζεις θα μπορούσαν να χαθούν 692 00:30:32,050 --> 00:30:33,270 στη Νέα Υόρκη; 693 00:30:33,360 --> 00:30:35,670 - Αυτό είναι Ανησυχώ! 694 00:30:35,750 --> 00:30:37,270 - Ωχ. 695 00:30:37,360 --> 00:30:39,450 - Λοιπόν, αν χαθούν στη Νέα Υόρκη, 696 00:30:39,540 --> 00:30:42,940 τότε αυτό είναι ένα μυστήριο. 697 00:30:43,020 --> 00:30:44,890 [τζαζ μουσική σαξόφωνο] 698 00:30:44,980 --> 00:30:47,370 - Χμμ. - Ε; 699 00:30:47,460 --> 00:30:50,510 - Και αν αυτό είναι... [τζαζ μουσική σαξόφωνο] 700 00:30:50,590 --> 00:30:51,770 Ένα μυστήριο... 701 00:30:51,860 --> 00:30:54,040 - Ε. - [λαχανίσματα] 702 00:30:54,120 --> 00:30:57,040 - Τότε είμαι ο τύπος σου. - Χμμ. 703 00:30:57,120 --> 00:31:01,210 Ο ντετέκτιβ Στιβ από το Γραφείο Ντετέκτιβ Blue Prints. 704 00:31:01,300 --> 00:31:04,390 Η εύρεση ενδείξεων είναι αυτό που κάνω. 705 00:31:04,480 --> 00:31:07,570 - Σωστά, σωστά, φυσικά. Ξέρουμε. Τρεις ενδείξεις. 706 00:31:07,650 --> 00:31:12,610 - Ναι. Λοιπόν, αυτές ήταν οι μέρες. 707 00:31:12,700 --> 00:31:14,350 Για να είμαι ειλικρινής φίλοι μου, 708 00:31:14,440 --> 00:31:17,920 αυτές τις μέρες Μερικές φορές χρειάζομαι τέσσερις ενδείξεις. 709 00:31:18,010 --> 00:31:19,580 Μερικές φορές πέντε. 710 00:31:19,670 --> 00:31:23,070 - [καθαρίζει το λαιμό] 711 00:31:23,150 --> 00:31:24,630 - Ακολούθησέ με. 712 00:31:24,710 --> 00:31:27,410 [αισιόδοξη μουσική] 713 00:31:27,500 --> 00:31:29,420 Ο Τζος και η Μπλου προσγειώθηκαν στην Times Square. 714 00:31:29,500 --> 00:31:31,720 - Ναι, το Skidoo Express τα έφερε. 715 00:31:31,810 --> 00:31:33,730 - Α, το Skidoo Express. Αντιγράψτε το. 716 00:31:33,810 --> 00:31:35,640 - Και άφησε το σημειωματάριό του στο σπίτι. 717 00:31:35,720 --> 00:31:40,070 - Σημειωματάριο σπίτι. Περίμενε ένα λεπτό. Άφησε το σημειωματάριό του στο σπίτι; 718 00:31:40,160 --> 00:31:41,470 - Ναι! - Ναι! 719 00:31:41,560 --> 00:31:43,040 - Το εύχρηστο σημειωματάριό του; 720 00:31:43,120 --> 00:31:44,860 - Ναι! 721 00:31:44,950 --> 00:31:47,340 - Αυτό είναι πραγματικά μεγάλο θέμα. - Ναι! Ναί! 722 00:31:47,430 --> 00:31:48,910 - Αυτό είναι... 723 00:31:49,000 --> 00:31:52,610 [τζαζ μουσική σαξόφωνο] Ένα μυστήριο. 724 00:31:52,700 --> 00:31:56,100 Εντάξει, λοιπόν, ποιος το κάνει αυτό; 725 00:31:56,180 --> 00:31:58,970 Ω. Γεια σου, Σαλιγκάρι. 726 00:31:59,050 --> 00:32:00,880 Καλό φίλε. Καλή εμφάνιση. [τζαζ μουσική σαξόφωνο] 727 00:32:00,970 --> 00:32:02,360 Άλλαξες το καβούκι σου; 728 00:32:02,450 --> 00:32:03,670 [τζαζ μουσική σαξόφωνο] 729 00:32:03,750 --> 00:32:06,540 Ωχ! Ξέρω ακριβώς τι χρειάζομαι. 730 00:32:06,630 --> 00:32:09,760 - Μια ένδειξη! - Όχι, ένα κουλουράκι. 731 00:32:09,850 --> 00:32:12,380 - Τι; [κόρνα αυτοκινήτου] 732 00:32:12,460 --> 00:32:14,200 - Ευχαριστώ. 733 00:32:14,290 --> 00:32:16,210 Με βοηθάει να σκεφτώ. Χωρίς την καρέκλα σκέψης, 734 00:32:16,290 --> 00:32:18,420 Έχω κλίνει σε σκεπτόμενα σνακ. 735 00:32:18,510 --> 00:32:20,770 - Ωχ. - Χμμ. 736 00:32:20,860 --> 00:32:22,690 - Μμ. Μμ-χμμ. 737 00:32:22,770 --> 00:32:24,860 - Ωχ. - Μμ-μμ. 738 00:32:24,950 --> 00:32:26,780 - Ναι. Ναί. 739 00:32:26,860 --> 00:32:28,340 - Μμ-μμ. - Ναι. 740 00:32:28,430 --> 00:32:29,430 - Αχα! 741 00:32:29,520 --> 00:32:30,780 - Εντάξει, λοιπόν, έχεις σχέδιο; 742 00:32:30,870 --> 00:32:32,180 [σασπένς μουσική] 743 00:32:32,260 --> 00:32:33,220 - Όχι, το έχασα. 744 00:32:33,300 --> 00:32:35,000 - [αναστεναγμοί] - Ωχ. 745 00:32:35,090 --> 00:32:37,750 - Μμ-μμ. Ναί! 746 00:32:37,830 --> 00:32:40,180 - Αχα! - Όχι. 747 00:32:40,270 --> 00:32:43,970 - Ωχ. - Ναι. Καλά. Πήγαινε μαζί μου εδώ. 748 00:32:45,790 --> 00:32:48,880 Το σκέφτομαι με τη σειρά να λυθεί... 749 00:32:52,190 --> 00:32:56,540 Για να λυθεί αυτό το πολύ ιδιαίτερο μυστήριο, 750 00:32:56,630 --> 00:33:01,070 χρειαζόμαστε ένα πολύ διαφορετικό είδος ένδειξης, 751 00:33:01,160 --> 00:33:04,730 Ένα μήνυμα, ίσως, στον ουρανό. 752 00:33:04,810 --> 00:33:07,030 - Τι; Πως; 753 00:33:07,120 --> 00:33:10,520 - Ευτυχώς, ξέρω έναν τύπο. 754 00:33:10,600 --> 00:33:13,860 - Χμμ. 755 00:33:13,950 --> 00:33:16,820 [αισιόδοξη τζαζ μουσική] 756 00:33:16,910 --> 00:33:23,790 ♪ ♪ 757 00:33:25,050 --> 00:33:28,140 [δροσερή αισιόδοξη μουσική] 758 00:33:28,230 --> 00:33:31,360 ♪ ♪ 759 00:33:31,450 --> 00:33:33,840 - Είναι σχεδόν καιρός για την οντισιόν μου! 760 00:33:33,930 --> 00:33:38,980 Πρέπει να βρούμε μια ιδέα για να μπορέσω βρες αυτό το θέατρο και γρήγορα! 761 00:33:39,070 --> 00:33:41,940 - Μια ένδειξη! - Χμμ; Ακριβώς! 762 00:33:42,030 --> 00:33:45,510 Πρέπει να βρω μια ιδέα! 763 00:33:45,590 --> 00:33:49,160 - Μια ένδειξη! 764 00:33:49,250 --> 00:33:50,690 Κοίτα πίσω σου! 765 00:33:56,560 --> 00:34:00,780 - [λαχανίζει] Κουρτίνες ουράνιου τόξου είναι η δεύτερη ένδειξη μας! 766 00:34:00,870 --> 00:34:04,480 Βρήκαμε το δεύτερο μας στοιχείο! 767 00:34:04,570 --> 00:34:05,700 Α-ευχαριστώ. 768 00:34:05,790 --> 00:34:07,660 [μιμείται την έκρηξη] 769 00:34:07,750 --> 00:34:09,100 Ω. 770 00:34:09,180 --> 00:34:11,660 Ξέρεις, είσαι καλός. 771 00:34:11,750 --> 00:34:14,270 - [γάβγισμα] 772 00:34:14,360 --> 00:34:16,880 - Τζος και Μπλου είναι στη Νέα Υόρκη; 773 00:34:16,970 --> 00:34:18,800 Κι εσύ, είσαι κι εσύ εδώ! [γέλια] 774 00:34:18,890 --> 00:34:21,420 Τι γνώμη έχετε για το Νέο μου Το παρόν κατάστημα της πόλης της Υόρκης, ε; 775 00:34:21,500 --> 00:34:23,070 - Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 776 00:34:23,150 --> 00:34:25,280 Αλλά το ενοίκιο στη Νέα Υόρκη; Πρέπει να είναι... 777 00:34:25,370 --> 00:34:26,720 - Ε! Κάθε μέρα είναι ένα δώρο... 778 00:34:26,810 --> 00:34:29,600 που πληρώνεις. 779 00:34:29,680 --> 00:34:31,030 Κακάο; 780 00:34:31,120 --> 00:34:33,640 - Πάντα. - Γεια! 781 00:34:33,730 --> 00:34:36,650 [τζαζ μουσική] 782 00:34:36,730 --> 00:34:38,430 ♪ ♪ 783 00:34:38,520 --> 00:34:39,870 Χμμ. 784 00:34:39,950 --> 00:34:42,340 Θυμάσαι εκείνη την εποχή 785 00:34:42,430 --> 00:34:44,350 δεν μπορούσες να καταλάβεις η απάντηση στο Blue's Clues 786 00:34:44,440 --> 00:34:45,880 και ήταν μια πάπια, μια πάπια και μια χήνα; 787 00:34:45,960 --> 00:34:48,830 - Λοιπόν, μια πάπια, μια πάπια, και μια χήνα θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. 788 00:34:48,920 --> 00:34:51,660 Επίσης, αυτός ήσουν εσύ. 789 00:34:51,750 --> 00:34:53,190 - Α, ναι. - Εστίαση, άνθρωποι. 790 00:34:53,270 --> 00:34:56,450 Εστία! Ο Τζος και η Μπλου χάθηκαν! 791 00:34:56,530 --> 00:34:57,880 - Χάθηκες; - Ναι. 792 00:34:57,970 --> 00:34:59,100 Πιστεύουμε ότι μπορεί να χαθούν. 793 00:34:59,190 --> 00:35:01,060 Ο κύριος Σαλτ έχει το σημειωματάριο του Τζος. 794 00:35:01,150 --> 00:35:03,630 - Το σημειωματάριό του; Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση! 795 00:35:03,720 --> 00:35:05,640 - Το ξέρω! 796 00:35:05,720 --> 00:35:08,030 - Άκουσε. Έτσι... 797 00:35:08,110 --> 00:35:11,680 νομίζουμε θα πρέπει να στείλουμε μια ένδειξη. 798 00:35:11,770 --> 00:35:13,730 - Ένδειξη; - Όχι, δεν είναι τέτοια ιδέα. 799 00:35:13,810 --> 00:35:15,460 - Συγγνώμη. Παλιές συνήθειες. 800 00:35:15,550 --> 00:35:19,820 - Ένα διαφορετικό είδος ιδέας. Μια ένδειξη μηνύματος. 801 00:35:19,910 --> 00:35:21,650 Ψηλά στον ουρανό. 802 00:35:21,730 --> 00:35:25,170 Έτσι ο Τζος και η Μπλου ξέρουν τους ψάχνουμε. 803 00:35:25,260 --> 00:35:27,610 Δικαίωμα; Ξέρεις τι μιλάω για. 804 00:35:27,700 --> 00:35:28,880 - Δεν το κάνω. 805 00:35:28,960 --> 00:35:30,660 ♪ ♪ 806 00:35:30,740 --> 00:35:32,870 - Ουφ. 807 00:35:32,960 --> 00:35:35,270 - Εντάξει, είναι μια ένδειξη. 808 00:35:35,360 --> 00:35:36,930 - Ακολουθώντας. - Αλλά διαφορετικά. 809 00:35:37,010 --> 00:35:40,490 - Δεν ακολουθεί. - Ψηλά στον ουρανό. 810 00:35:40,580 --> 00:35:42,020 - Α! 811 00:35:42,100 --> 00:35:47,110 Εννοείς σαν σούπερ ντούπερ μήνυμα μεγάλο μπαλόνι; 812 00:35:47,190 --> 00:35:50,540 -Τώρα, αυτό είναι μιλάω για. 813 00:35:50,630 --> 00:35:52,760 - Πολύ ωραία ιδέα! 814 00:35:52,850 --> 00:35:55,290 - Ευτυχώς, ξέρω έναν τύπο. 815 00:35:55,380 --> 00:35:58,690 Δηλαδή εγώ. Πουλάω μπαλόνια. 816 00:35:58,770 --> 00:36:00,950 - Τώρα, πρέπει απλώς να βρούμε μια ακόμη ένδειξη 817 00:36:01,030 --> 00:36:03,820 για να βρω την οντισιόν μου! Ωχ. 818 00:36:03,910 --> 00:36:08,830 - [γάβγισμα] 819 00:36:08,910 --> 00:36:10,170 - Έλα. 820 00:36:10,260 --> 00:36:13,440 [τζαζ μουσική] 821 00:36:13,520 --> 00:36:20,440 ♪ ♪ 822 00:36:22,360 --> 00:36:23,710 - ♪ Τόξο-τόξο-τόξο ♪ 823 00:36:23,800 --> 00:36:25,540 ♪ ♪ 824 00:36:25,620 --> 00:36:28,710 - ♪ Τόξο-τόξο-τόξο, τόξο-τόξο-τόξο ♪ 825 00:36:28,800 --> 00:36:32,540 ♪ ♪ 826 00:36:32,630 --> 00:36:34,410 - Εντάξει! 827 00:36:34,500 --> 00:36:36,850 Ω! Περιμένετε! Πρέπει να βρούμε αυτή την τελευταία ένδειξη 828 00:36:36,940 --> 00:36:40,160 ή δεν μπορώ να πάρω στο θέατρο εγκαίρως! 829 00:36:40,250 --> 00:36:42,340 - Τι συμβαίνει, Τζος; 830 00:36:42,420 --> 00:36:44,120 Γεια, Μπλου. - [γάβγισμα] 831 00:36:44,210 --> 00:36:47,870 - Με λένε Ταμπού. - Ω. Γεια, Ταμπού. 832 00:36:47,950 --> 00:36:49,470 [το κουδούνι του ποδηλάτου χτυπάει] 833 00:36:49,560 --> 00:36:52,560 - Γεια σου, Τζος; Είναι όλα εντάξει; 834 00:36:52,650 --> 00:36:54,830 - Ήρθαμε στη Νέα Υόρκη για τη μεγάλη μου οντισιόν, 835 00:36:54,910 --> 00:36:57,570 αλλά μετά έχασα το εύχρηστο σημειωματάριό μου, 836 00:36:57,660 --> 00:36:59,230 οπότε δεν ξέρω εκεί που υποτίθεται ότι είμαι, 837 00:36:59,310 --> 00:37:01,140 και όλα με κάνουν πραγματικά, πραγματικά, πολύ νευρικός. 838 00:37:01,220 --> 00:37:02,570 - Όλα καλά, φίλε. 839 00:37:02,660 --> 00:37:05,050 σε πήρα. Θα σε βοηθήσω σε αυτό. 840 00:37:05,140 --> 00:37:07,230 - Πραγματικά θα με βοηθήσεις να βρω την οντισιόν μου; 841 00:37:07,320 --> 00:37:08,760 - Όχι αδερφέ. 842 00:37:08,840 --> 00:37:10,410 Θα σε βοηθήσω βρες το τραγούδι σου. 843 00:37:10,490 --> 00:37:12,970 - Φιόγκο; - Το τραγούδι μου; 844 00:37:13,060 --> 00:37:16,850 Πώς όμως; - Τόξο; 845 00:37:16,940 --> 00:37:19,550 - Δείτε το. 846 00:37:19,630 --> 00:37:21,630 Αναπνέω. 847 00:37:21,720 --> 00:37:24,070 Προχωρήστε. Δοκιμάστε το. - Εντάξει. 848 00:37:24,160 --> 00:37:25,730 [εκπνέει] 849 00:37:25,810 --> 00:37:27,120 [κρουστά μουσική] 850 00:37:27,210 --> 00:37:28,820 - [παίρνει βαθιά ανάσα] 851 00:37:28,900 --> 00:37:31,600 ♪ ♪ 852 00:37:31,690 --> 00:37:33,260 Αυτός είναι ο ρυθμός μου; - Αυτό είναι. 853 00:37:33,340 --> 00:37:35,260 Τώρα ας βρούμε το τραγούδι σας. 854 00:37:35,350 --> 00:37:37,960 ♪ ♪ 855 00:37:38,040 --> 00:37:39,910 - Φιόγκο-τόξο. 856 00:37:40,000 --> 00:37:41,480 [κουδούνια με καούμπαλα] 857 00:37:41,570 --> 00:37:43,570 - [εκπνέει] - ♪ Γεια, μπρου ♪ 858 00:37:43,660 --> 00:37:46,360 ♪ Απλά κοιτάξτε γύρω σας ♪ 859 00:37:46,440 --> 00:37:47,750 ♪ Υπάρχει ένα τραγούδι σε όλα ♪ 860 00:37:47,840 --> 00:37:49,970 ♪ Αν απλώς ακούσεις στον ήχο ♪ 861 00:37:50,060 --> 00:37:52,060 [γάβγισμα σκύλου, παντελόνι] 862 00:37:52,140 --> 00:37:53,230 [σφυρίζουν tweets] 863 00:37:53,320 --> 00:37:54,280 [κόρνα αυτοκινήτου] 864 00:37:54,360 --> 00:37:56,490 - ♪ Φιόγκο φιόγκο τόξο ♪ 865 00:37:56,580 --> 00:38:00,410 - ♪ Η μουσική θα είναι εύκολη όταν το παίζεις από την καρδιά σου ♪ 866 00:38:00,500 --> 00:38:01,980 ♪ Και κάθε χτύπημα που νιώθεις ♪ 867 00:38:02,070 --> 00:38:04,680 ♪ Θα σας βοηθήσει να γεμίσετε ένα διαφορετικό μέρος ♪ 868 00:38:04,770 --> 00:38:06,600 ♪ Οι ήχοι είναι παντού γύρω σου ♪ 869 00:38:06,680 --> 00:38:09,160 ♪ Ναι, όλος ο κόσμος είναι ένα τραγούδι ♪ 870 00:38:09,250 --> 00:38:13,080 ♪ Κοιτάξτε ψηλά και ακούστε κλείστε και μπορείτε να τραγουδήσετε μαζί ♪ 871 00:38:13,170 --> 00:38:14,870 [κουδούνι ποδηλάτου] 872 00:38:14,950 --> 00:38:17,480 - [γέλια] 873 00:38:17,560 --> 00:38:19,260 - Ωχ. Για μένα; 874 00:38:19,350 --> 00:38:21,790 ♪ ♪ 875 00:38:21,870 --> 00:38:24,960 - Πάρτε μια βαθιά ανάσα και πάμε για αυτό. 876 00:38:25,050 --> 00:38:26,970 - Φιόγκο. 877 00:38:27,050 --> 00:38:28,310 ♪ ♪ 878 00:38:28,400 --> 00:38:31,930 - ♪ Όπου κι αν πάω, όλους όσους βλέπω ♪ 879 00:38:32,010 --> 00:38:35,710 ♪ Όλα όσα ακούω γίνεται το τραγούδι μου ♪ 880 00:38:35,800 --> 00:38:37,850 ♪ Το έχω ακούσει από παλιά ♪ 881 00:38:37,930 --> 00:38:40,150 ♪ ♪ 882 00:38:40,240 --> 00:38:42,680 ♪ Τόξο-τόξο-τόξο, τόξο-τόξο-τόξο ♪ 883 00:38:42,760 --> 00:38:44,280 όλα: ♪ Κάθε καρδιά που χτυπάει ♪ 884 00:38:44,370 --> 00:38:45,330 - ♪ Φιόγκο ♪ 885 00:38:45,420 --> 00:38:46,770 - ♪ Αυτό είναι το τραγούδι μου ♪ 886 00:38:46,850 --> 00:38:49,200 όλα: ♪ Οι κόρνες στο δρόμο ♪ 887 00:38:49,290 --> 00:38:50,810 - ♪ Αυτό είναι το τραγούδι μου ♪ 888 00:38:50,900 --> 00:38:52,510 όλα: ♪ Κάθε αρμονία ♪ 889 00:38:52,600 --> 00:38:54,780 - Ναι, αυτό είναι το τραγούδι μου. 890 00:38:54,860 --> 00:38:57,520 όλα: ♪ Όταν πιστεύεις ♪ 891 00:38:57,600 --> 00:38:59,120 - ♪ Αυτό είναι το τραγούδι μου ♪ 892 00:38:59,210 --> 00:39:00,860 όλα: ♪ Τα πουλιά στα δέντρα ♪ 893 00:39:00,950 --> 00:39:03,040 - Είναι τα γενέθλιά μου. - ♪ Ω αυτό είναι το τραγούδι μου ♪ 894 00:39:03,130 --> 00:39:05,650 όλα: ♪ Είναι όλα όσα χρειάζεστε ♪ 895 00:39:05,740 --> 00:39:07,130 - ♪ Αυτό είναι το τραγούδι μου ♪ 896 00:39:07,220 --> 00:39:09,400 - Κάθε μέρα είναι τα γενέθλιά μου! [χειροκροτήματα] 897 00:39:09,480 --> 00:39:11,090 όλα: ♪ Jubilation ♪ - ♪ Ναι ♪ 898 00:39:11,180 --> 00:39:12,530 όλα: ♪ Γιορτή ♪ - ♪ Έλα ♪ 899 00:39:12,620 --> 00:39:15,750 όλα: ♪ Όλοι στα πόδια σας, κάθε ρυθμό και ομοιοκαταληξία ♪ 900 00:39:15,840 --> 00:39:17,670 ♪ Κάθε καρδιά είναι ένας χτύπος, ναι ♪ 901 00:39:17,750 --> 00:39:19,320 ♪ Εσύ και εγώ σε αρμονία ♪ 902 00:39:19,410 --> 00:39:22,370 - ♪ Ναι ναι ♪ όλα: ♪ Μια μελωδία ζωής ♪ 903 00:39:22,450 --> 00:39:26,500 ♪ Όλοι κάτω από τον Ήλιο είναι μια συμφωνία, ναι ♪ 904 00:39:26,590 --> 00:39:27,900 όλα: Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! 905 00:39:27,980 --> 00:39:29,940 Πάμε! - ♪ Ακούστε το γύρω σας ♪ 906 00:39:30,020 --> 00:39:31,200 ♪ Και απλά αφήστε το να κινηθεί η ψυχή σου ♪ 907 00:39:31,290 --> 00:39:33,380 - ♪ Ναι ναι ♪ 908 00:39:33,460 --> 00:39:36,990 - ♪ Η μουσική έρχεται γύρω σου όταν απλά άφησες να φύγεις γιατί... ♪ 909 00:39:37,080 --> 00:39:38,520 - ♪ Γεια σου! Γεια σου! ♪ - ♪ Όπου κι αν κοιτάξω ♪ 910 00:39:38,600 --> 00:39:40,210 όλα: ♪ Όπου κι αν κοιτάξω ♪ - ♪ Όλα όσα βλέπω ♪ 911 00:39:40,300 --> 00:39:42,650 όλα: ♪ Όλα όσα βλέπω ♪ - ♪ Όλα όσα ακούω ♪ 912 00:39:42,730 --> 00:39:44,730 όλα: ♪ Γίνεται το τραγούδι μου, ναι ♪ 913 00:39:44,820 --> 00:39:46,470 ♪ Συνεχίστε να συνεχίζετε ♪ 914 00:39:46,560 --> 00:39:49,210 ♪ Συνεχίστε να συνεχίζετε ♪ 915 00:39:49,300 --> 00:39:51,300 - ♪ Γεια σου! Ξυπνώ! ♪ όλα: ♪ Τόξο! ♪ 916 00:39:51,390 --> 00:39:52,220 - ♪ Ναι! Ξυπνώ! ♪ 917 00:39:52,310 --> 00:39:53,360 όλα: ♪ Φιόγκο-τόξο! ♪ 918 00:39:53,440 --> 00:39:55,310 ♪ Hey hey ho! ♪ 919 00:39:55,400 --> 00:39:57,530 ♪ Hey hey ho! ♪ 920 00:39:57,620 --> 00:39:59,670 ♪ Σήκω! Ναι! Χο! ♪ 921 00:39:59,750 --> 00:40:01,360 ♪ Σήκω! Ναι! Χο! ♪ 922 00:40:01,450 --> 00:40:03,190 - ♪ Τόξο-τόξο-τόξο, τόξο-τόξο-τόξο ♪ 923 00:40:03,280 --> 00:40:07,500 ♪ Τόξο-τόξο-τόξο-τόξο-τόξο, τόξο-τόξο-τόξο ♪ 924 00:40:07,580 --> 00:40:09,760 - ♪ Δεν τελειώσαμε ♪ 925 00:40:09,850 --> 00:40:10,940 ♪ Του πάρτι ξεκινώντας ♪ 926 00:40:11,020 --> 00:40:12,980 ♪ Θα διασκεδάσουμε λίγο ♪ 927 00:40:13,070 --> 00:40:15,770 - ♪ Πάμε ♪ - ♪ Γεια σου. Το νιώθεις αυτό; ♪ 928 00:40:15,850 --> 00:40:17,550 ♪ Το βλέπεις; ♪ 929 00:40:17,640 --> 00:40:20,770 - ♪ Ω ναι ♪ - ♪ Άκου, αυτό είναι το τραγούδι μου ♪ 930 00:40:20,860 --> 00:40:22,730 ♪ Συνεχίστε να συνεχίζετε ♪ 931 00:40:22,820 --> 00:40:25,690 ♪ Συνεχίστε να συνεχίζετε ♪ 932 00:40:25,780 --> 00:40:28,700 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 933 00:40:28,780 --> 00:40:31,040 ♪ Γιατί αυτό είναι το τραγούδι μου ♪ 934 00:40:31,130 --> 00:40:33,090 ♪ Δεν μπορώ να σταματήσω, δεν θα σταματήσω ♪ 935 00:40:33,170 --> 00:40:34,960 ♪ Συνεχίστε το πάρτι ♪ 936 00:40:35,050 --> 00:40:37,360 ♪ ♪ 937 00:40:37,440 --> 00:40:38,400 ♪ Γιατί αυτό είναι το τραγούδι μου ♪ 938 00:40:38,480 --> 00:40:40,480 - ♪ Όπου κι αν πάω ♪ 939 00:40:40,570 --> 00:40:42,350 ♪ Όλοι όσοι βλέπω ♪ 940 00:40:42,450 --> 00:40:44,020 ♪ Όλα όσα ακούω ♪ 941 00:40:44,100 --> 00:40:45,840 - Γεια σου φίλε. - ♪ Αυτό είναι το τραγούδι μου ♪ 942 00:40:45,930 --> 00:40:48,800 - Γεια σου. - ♪ Συνεχίζω ♪ 943 00:40:48,890 --> 00:40:51,410 όλα: ♪ Κάθε καρδιά που χτυπάει ♪ 944 00:40:51,500 --> 00:40:52,850 - ♪ Αυτό είναι το τραγούδι μου ♪ 945 00:40:52,930 --> 00:40:55,540 όλα: ♪ Οι κόρνες στο δρόμο ♪ 946 00:40:55,630 --> 00:40:57,070 - ♪ Αυτό είναι το τραγούδι μου ♪ 947 00:40:57,160 --> 00:40:59,120 όλα: ♪ Κάθε αρμονία ♪ 948 00:40:59,200 --> 00:41:01,420 όλα: ♪ Ναι αυτό είναι το τραγούδι μου ♪ 949 00:41:01,510 --> 00:41:03,380 - ♪ Όταν πιστεύεις ♪ 950 00:41:03,470 --> 00:41:07,650 - ♪ Ω αυτό είναι το τραγούδι μου ♪ 951 00:41:07,730 --> 00:41:12,040 ♪ ♪ 952 00:41:12,130 --> 00:41:16,220 - ♪ Αυτό είναι το τραγούδι μου ♪ 953 00:41:16,300 --> 00:41:17,350 ♪ ♪ 954 00:41:17,440 --> 00:41:20,310 ♪ Ω-ω-ω-ω-ω ♪ 955 00:41:20,400 --> 00:41:23,490 ♪ Αυτό είναι το τραγούδι μου ♪ 956 00:41:23,570 --> 00:41:25,400 ♪ ♪ 957 00:41:25,490 --> 00:41:28,230 - ♪ Τόξο-τόξο-τόξο ♪ 958 00:41:28,320 --> 00:41:30,500 - ♪ Κάθε καρδιά που χτυπάει ♪ 959 00:41:30,580 --> 00:41:33,800 ♪ Αυτό είναι το τραγούδι μου ♪ 960 00:41:33,890 --> 00:41:37,240 ♪ Ναι αυτό είναι το τραγούδι μου ♪ 961 00:41:37,330 --> 00:41:39,200 Έλα! 962 00:41:39,280 --> 00:41:42,500 Ξυπνώ! Ναι! Γεια σου! Γεια σου! 963 00:41:42,590 --> 00:41:45,330 [funky μουσική] 964 00:41:45,420 --> 00:41:47,340 - Δεν υπάρχει περίπτωση ο Τζος και η Μπλου θα τους λείψει αυτό. 965 00:41:47,420 --> 00:41:49,510 - Πολύ καλό μήνυμα ένδειξης, έχω δίκιο; 966 00:41:49,600 --> 00:41:51,120 - Ναι. 967 00:41:51,210 --> 00:41:53,340 - ♪ Ω-ω-ω-ω-ω ♪ 968 00:41:53,430 --> 00:41:54,650 - Περίμενε. 969 00:41:54,730 --> 00:41:56,170 - Ε; - ♪ Αυτό είναι το τραγούδι μου ♪ 970 00:41:56,260 --> 00:41:59,310 - Θα αναγνώριζα αυτή τη φωνή οπουδήποτε. 971 00:41:59,390 --> 00:42:01,000 Αυτή είναι η φωνή του Τζος. - ♪ Τόξο-τόξο-τόξο ♪ 972 00:42:01,090 --> 00:42:03,310 - Τζος! Και ο φλοιός του Μπλου! 973 00:42:03,400 --> 00:42:05,620 - Ουά, είναι Μπλε! 974 00:42:05,700 --> 00:42:08,140 - Γρήγορα! Ακολουθήστε αυτή τη φωνή! 975 00:42:08,230 --> 00:42:09,800 - ♪ Φιόγκο ♪ - Και ακολούθησε αυτό το γάβγισμα. 976 00:42:09,880 --> 00:42:11,060 - Ουά-χο-χο-χο! 977 00:42:11,140 --> 00:42:12,140 όλα: ♪ Κάθε καρδιά που χτυπάει ♪ 978 00:42:12,230 --> 00:42:14,670 - Ω, αγόρι. 979 00:42:14,750 --> 00:42:19,360 όλα: ♪ Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! ♪ 980 00:42:19,450 --> 00:42:23,240 - ♪ Κάθε αρμονία ♪ 981 00:42:23,330 --> 00:42:27,290 ♪ Όταν πιστεύεις ♪ 982 00:42:27,380 --> 00:42:29,210 - ♪ Ζω σε έναν κόσμο χρώματος ♪ 983 00:42:29,290 --> 00:42:31,210 ♪ Αισθάνομαι σαν ποτ πουρί ♪ 984 00:42:31,290 --> 00:42:33,160 ♪ Ξύπνα στη μητρόπολη μου ♪ 985 00:42:33,250 --> 00:42:35,820 ♪ Δεν υπάρχει στάση αυτό το jamboree ♪ 986 00:42:35,910 --> 00:42:37,300 ♪ Όλοι, όλοι μαζί ♪ 987 00:42:37,390 --> 00:42:39,650 ♪ Έτσι είναι υποτίθεται ότι είναι ♪ 988 00:42:39,740 --> 00:42:42,050 ♪ Πήρα αυτή τη γιορτή hullabaloo ♪ 989 00:42:42,130 --> 00:42:43,000 ♪ Δεν θα κάνεις πάρτι μαζί μου; ♪ 990 00:42:43,090 --> 00:42:45,140 - ♪ Αυτό είναι το τραγούδι μου ♪ 991 00:42:45,220 --> 00:42:47,750 - Τζος, καλύτερα να βιαστείς. Ο χρόνος σου τελειώνει. 992 00:42:47,830 --> 00:42:49,700 Πρέπει να βρεις την τελευταία ένδειξη! 993 00:42:49,790 --> 00:42:52,100 - Φιόγκο-τόξο. - [γέλια] 994 00:42:52,180 --> 00:42:53,440 Αντίο. 995 00:42:53,530 --> 00:42:56,050 Χα-χα-χα! Ωχ! 996 00:42:56,140 --> 00:42:58,530 όλα: ♪ Ωχ-ω-ω-ω ♪ 997 00:42:58,620 --> 00:43:00,320 - ♪ Αυτό είναι το τραγούδι μου ♪ 998 00:43:00,410 --> 00:43:02,150 όλα: ♪ Ωχ-ω-ω-ω ♪ 999 00:43:02,240 --> 00:43:04,420 ♪ Ωχ-ω-ω-ω ♪ 1000 00:43:04,500 --> 00:43:06,890 ♪ Ωχ-ω-ω-ω ♪ 1001 00:43:06,980 --> 00:43:08,500 - Στη συνέχεια, παρακαλώ. 1002 00:43:11,290 --> 00:43:17,380 - ♪ Όταν χρησιμοποιείς το μυαλό σου και κάνε ένα βήμα τη φορά ♪ 1003 00:43:17,470 --> 00:43:19,560 ♪ Μπορείτε να κάνετε τα πάντα ♪ 1004 00:43:19,650 --> 00:43:21,520 ♪ Οτιδήποτε ♪ 1005 00:43:21,600 --> 00:43:24,040 ♪ Οτιδήποτε ♪ 1006 00:43:24,130 --> 00:43:26,700 ♪ Ότι θέλεις ♪ 1007 00:43:26,780 --> 00:43:30,910 ♪ Κάνε ♪ 1008 00:43:31,000 --> 00:43:33,960 - Ναι! Θαυμάσιος! - Επόμενο. 1009 00:43:34,050 --> 00:43:36,570 - Αλήθεια; 1010 00:43:36,660 --> 00:43:40,060 - Λυπάμαι, αλλά κανένας από αυτούς είναι τέλεια για το μέρος. 1011 00:43:40,140 --> 00:43:44,270 Αναρωτιέμαι πού ο Τζος είναι τώρα. 1012 00:43:44,370 --> 00:43:48,510 - Τζος, πρέπει να βρεις η τελευταία σου ένδειξη. 1013 00:43:48,590 --> 00:43:49,640 - Ευχαριστώ! 1014 00:43:49,720 --> 00:43:53,330 - Καλώς ήρθες! - Α! 1015 00:43:53,420 --> 00:43:54,990 Πρέπει να πάω σε αυτή την οντισιόν! 1016 00:43:55,070 --> 00:43:57,810 Εντάξει, έλα. 1017 00:43:57,900 --> 00:44:03,780 Μακάρι να είχα άλλη μια ιδέα! 1018 00:44:03,860 --> 00:44:05,470 - Μια ένδειξη! - Ω. 1019 00:44:05,560 --> 00:44:10,740 Περιμένετε! Βλέπεις μια ένδειξη; Οπου; Πού είναι η ένδειξη; 1020 00:44:10,830 --> 00:44:12,880 - Όλη μου η ζωή, Έχω βρει ενδείξεις. 1021 00:44:12,960 --> 00:44:16,010 Είναι ακριβώς εκεί. 1022 00:44:16,090 --> 00:44:18,660 Το βλέπεις τώρα; 1023 00:44:18,750 --> 00:44:21,580 - Α! Το βλέπω τώρα. [γέλια] 1024 00:44:21,660 --> 00:44:25,490 - [γάβγισμα] 1025 00:44:27,320 --> 00:44:31,020 - Έχουμε και τα τρία στοιχεία! Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 1026 00:44:31,110 --> 00:44:35,110 Είμαστε έτοιμοι για η καρέκλα σκέψης μας. 1027 00:44:35,200 --> 00:44:37,640 [μυστική μουσική] 1028 00:44:37,720 --> 00:44:44,640 ♪ ♪ 1029 00:44:45,690 --> 00:44:48,650 Η καρέκλα της σκέψης! 1030 00:44:48,730 --> 00:44:51,950 Είναι όμορφο. 1031 00:44:52,040 --> 00:44:54,350 Έλα, Μπλε! 1032 00:44:55,920 --> 00:44:58,580 Καλά. Τώρα που είμαστε σε αυτό το φοβερό 1033 00:44:58,660 --> 00:45:02,010 Καρέκλα σκέψης Central Park, ας σκεφτούμε! 1034 00:45:02,100 --> 00:45:06,800 Οι ενδείξεις μας λοιπόν είναι: ένα πιάνο. 1035 00:45:06,880 --> 00:45:08,490 [απαλή αισιόδοξη μουσική] 1036 00:45:08,580 --> 00:45:12,760 Σωστά; Κουρτίνες ουράνιου τόξου. 1037 00:45:12,850 --> 00:45:15,550 Και μια σκηνή. 1038 00:45:15,630 --> 00:45:17,500 [χειροκροτήματα] [ζέσταμα ορχήστρας] 1039 00:45:17,590 --> 00:45:19,160 Πού θα μπορούσε λοιπόν να είναι η οντισιόν μου; 1040 00:45:19,240 --> 00:45:22,200 - Θέατρο! 1041 00:45:22,290 --> 00:45:25,690 - Σωστά! Ένα θέατρο! 1042 00:45:25,770 --> 00:45:27,420 Ποιο όμως; 1043 00:45:27,510 --> 00:45:29,510 - Ουράνιο τόξο, κουρτίνες, πιάνο! 1044 00:45:29,600 --> 00:45:32,390 - Περίμενε λίγο. Αυτό είναι όλο! 1045 00:45:32,470 --> 00:45:35,080 Πρέπει να βρούμε ένα θέατρο με πιάνο, 1046 00:45:35,170 --> 00:45:37,780 μια σκηνή και κουρτίνες ουράνιου τόξου! 1047 00:45:37,870 --> 00:45:39,390 - [γάβγισμα] 1048 00:45:39,480 --> 00:45:40,920 - Μόλις το καταλάβαμε Blue's Clues! 1049 00:45:41,000 --> 00:45:43,350 - [γάβγισμα] 1050 00:45:43,440 --> 00:45:47,230 - ♪ Μόλις το καταλάβαμε Blue's Clues ♪ 1051 00:45:47,310 --> 00:45:51,100 ♪ Μόλις το καταλάβαμε Blue's Clues ♪ 1052 00:45:51,190 --> 00:45:54,760 ♪ Εμείς απλά κατάλαβα το Blue's Clues ♪ 1053 00:45:54,840 --> 00:45:58,020 ♪ Γιατί είμαστε πολύ έξυπνοι ♪ 1054 00:45:58,110 --> 00:45:59,980 - [γάβγισμα] 1055 00:46:00,070 --> 00:46:01,590 - Τώρα πάμε να βρούμε εκείνο το θέατρο! 1056 00:46:01,680 --> 00:46:02,900 - [γάβγισμα] 1057 00:46:02,980 --> 00:46:05,330 - Μα πώς; - [γάβγισμα] 1058 00:46:05,420 --> 00:46:06,510 - Ω. 1059 00:46:07,990 --> 00:46:10,860 [ζοφερή μουσική] 1060 00:46:10,950 --> 00:46:13,040 ♪ ♪ 1061 00:46:13,120 --> 00:46:15,430 [αισιόδοξη ιδιόμορφη μουσική] 1062 00:46:15,520 --> 00:46:18,350 - Στη συνέχεια, παρακαλώ. 1063 00:46:18,430 --> 00:46:19,740 - Γεια. 1064 00:46:19,830 --> 00:46:21,610 - Γεια. - Α! 1065 00:46:21,700 --> 00:46:23,440 [γέλια] Θεέ μου. 1066 00:46:23,520 --> 00:46:26,130 Συγγνώμη, είμαι -- είμαι μεγάλος θαυμαστής. 1067 00:46:26,220 --> 00:46:28,180 - Α, ευχαριστώ. 1068 00:46:28,270 --> 00:46:30,750 -Τι θα τραγουδήσεις για εμάς σήμερα; 1069 00:46:30,840 --> 00:46:34,800 - [καθαρίζει το λαιμό] Θα τραγουδήσω ένα κλασικό. 1070 00:46:34,880 --> 00:46:37,490 - Όποτε είσαι έτοιμος. 1071 00:46:37,580 --> 00:46:42,590 - ♪ Μπορείτε να κάνετε τα πάντα ♪ 1072 00:46:42,670 --> 00:46:49,460 ♪ Αυτό που θέλεις να κάνεις ♪ 1073 00:46:50,550 --> 00:46:52,030 - Επόμενο. 1074 00:46:53,160 --> 00:46:54,860 - Ωχ. 1075 00:46:54,950 --> 00:46:57,080 - Είναι καλή. Αυτή είναι. 1076 00:46:57,170 --> 00:47:01,390 Αλλά αυτή δεν είναι το αστέρι της εκπομπής μου. 1077 00:47:01,480 --> 00:47:04,400 Συγνώμη. Ήσουν υπέροχος. Σας ευχαριστώ. 1078 00:47:04,480 --> 00:47:05,790 - Ευχαριστώ πολύ. 1079 00:47:07,790 --> 00:47:10,970 Συγγνώμη, Rainbow Puppy, 1080 00:47:11,050 --> 00:47:13,010 νομίζεις ότι μπορούμε να βγάλουμε selfie; 1081 00:47:13,100 --> 00:47:15,490 - Α, βέβαια, φυσικά. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 1082 00:47:15,580 --> 00:47:19,580 Ετοιμος; 1083 00:47:19,670 --> 00:47:21,890 Ευχαριστώ πολύ. 1084 00:47:21,970 --> 00:47:25,930 - Ευχαριστώ. - Αντίο. 1085 00:47:26,020 --> 00:47:27,280 - Επόμενο. 1086 00:47:27,370 --> 00:47:30,160 - [λαχάνιασμα] 1087 00:47:30,240 --> 00:47:31,420 - [γάβγισμα] 1088 00:47:31,510 --> 00:47:33,080 - Ω, Θεέ μου! 1089 00:47:33,160 --> 00:47:35,030 Δεν έχουμε πολύ χρόνο, Μπλου! 1090 00:47:35,120 --> 00:47:39,430 Η οντισιόν μου είναι τώρα! Τι κάνουμε; 1091 00:47:39,510 --> 00:47:41,820 - Πραγματικά σκέφτηκα το μπαλόνι το μήνυμα θα λειτουργούσε. 1092 00:47:41,910 --> 00:47:43,260 - Ήταν πολύ καλή ιδέα. 1093 00:47:43,340 --> 00:47:45,040 - Αλήθεια έτσι πιστεύεις; 1094 00:47:45,130 --> 00:47:46,170 - Ναι. 1095 00:47:46,260 --> 00:47:48,050 -Τι κάνουμε τώρα; 1096 00:47:48,130 --> 00:47:49,650 - Δεν ξέρω. 1097 00:47:51,530 --> 00:47:53,920 - Α! Κουλουράκι. 1098 00:47:57,050 --> 00:47:59,840 - Ουφ. - Αλήθεια; 1099 00:47:59,930 --> 00:48:02,150 - Με βοηθάει να σκεφτώ. Είναι σύνθετοι υδατάνθρακες. 1100 00:48:02,230 --> 00:48:03,880 Σεβαστείτε τη διαδικασία. 1101 00:48:03,970 --> 00:48:05,670 - Οι υδατάνθρακες δεν μπορούσαν να είναι πιο απλό. 1102 00:48:05,760 --> 00:48:07,590 Αλλά ξέρετε τι; Εσύ κάνεις εσύ. 1103 00:48:07,670 --> 00:48:10,190 - Α, καλά, ευχαριστώ. Νομίζω ότι θα το κάνω. 1104 00:48:10,280 --> 00:48:12,630 - Α, αδερφέ. - Θα έχω και λίγη μουστάρδα. 1105 00:48:12,720 --> 00:48:14,850 - Γεια. -Πώς είσαι; Χαίρομαι που σε βλέπω. 1106 00:48:14,940 --> 00:48:17,810 - [γάβγισμα] 1107 00:48:19,860 --> 00:48:22,950 - [λαχανίσματα] Ταξί της Νέας Υόρκης! 1108 00:48:23,040 --> 00:48:24,520 Είναι υπέροχο, Μπλε! - [γάβγισμα] 1109 00:48:24,600 --> 00:48:27,340 [δραματική μουσική] 1110 00:48:27,430 --> 00:48:29,300 ♪ ♪ 1111 00:48:29,390 --> 00:48:30,610 - Γεια. 1112 00:48:30,700 --> 00:48:32,440 - Φαίνεστε και οι δύο βιαστικοί για να φτάσω κάπου. 1113 00:48:32,520 --> 00:48:36,390 - Ναι. Έχω μια οντισιόν για ένα μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ. 1114 00:48:36,480 --> 00:48:38,090 - Λοιπόν, εντάξει. 1115 00:48:38,180 --> 00:48:40,920 Το Broadway είναι στη Νέα Υόρκη, οπότε αυτό είναι μια αρχή. 1116 00:48:41,010 --> 00:48:41,580 Πάμε. - [γάβγισμα] 1117 00:48:41,660 --> 00:48:45,270 [ροκ μουσική] 1118 00:48:45,360 --> 00:48:47,580 - Εντάξει, πού μπορώ να σε πάω; 1119 00:48:47,670 --> 00:48:50,720 - Ω. Ένα θέατρο. Αυτό ήταν η απάντηση στα Blue's Clues. 1120 00:48:50,800 --> 00:48:53,540 - Τέλεια. Τι θέατρο λοιπόν; 1121 00:48:53,630 --> 00:48:55,410 - Ποιο θέατρο; 1122 00:48:55,500 --> 00:49:00,510 Ω. Καλά. Λοιπόν, έχει μια σκηνή, κουρτίνες ουράνιου τόξου και ένα πιάνο. 1123 00:49:00,590 --> 00:49:02,510 - Ακούγεται φανταχτερό. Αλλά πού είναι; 1124 00:49:02,600 --> 00:49:04,650 - Ω. Λοιπόν. 1125 00:49:04,730 --> 00:49:05,640 - [γάβγισμα] 1126 00:49:05,730 --> 00:49:08,910 - Δεν ξέρουμε ακριβώς. 1127 00:49:08,990 --> 00:49:10,120 - Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 1128 00:49:10,210 --> 00:49:12,300 Ήρθες στο Νέα Υόρκη από... 1129 00:49:12,390 --> 00:49:16,000 - Κόσμος βιβλίου ιστοριών. - Κόσμος βιβλίου ιστοριών. Δικαίωμα. 1130 00:49:16,090 --> 00:49:17,830 Λογικό. 1131 00:49:17,920 --> 00:49:20,920 Και τώρα, ακολουθείς το δικό σου όνειρο σε μια ακρόαση στο Μπρόντγουεϊ. 1132 00:49:21,010 --> 00:49:23,400 - Ναι! Και είναι σχεδόν 3:00. 1133 00:49:23,490 --> 00:49:26,060 - Μα δεν ξέρεις που είναι το θέατρο; 1134 00:49:26,140 --> 00:49:27,750 - Όχι. - [γάβγισμα] 1135 00:49:27,840 --> 00:49:29,710 - Λοιπόν, εντάξει. 1136 00:49:29,800 --> 00:49:31,850 Μερικές φορές απλά χρειάζεσαι να κάνω λίγη υπομονή. 1137 00:49:31,930 --> 00:49:34,370 - Υπομονή; - Αυτό που λέω πάντα. 1138 00:49:34,450 --> 00:49:37,370 Πρέπει να έχεις υπομονή και εμπιστεύσου το ταξίδι. 1139 00:49:37,460 --> 00:49:39,250 Η ζωή έχει πάντα τρόπο να σε πάρει 1140 00:49:39,330 --> 00:49:41,250 στην περιπέτεια πρέπει να συνεχίσεις. 1141 00:49:41,330 --> 00:49:44,770 - Η ζωή είναι μια περιπέτεια. -Τώρα το παίρνεις. 1142 00:49:44,860 --> 00:49:46,380 Καλά. - [γάβγισμα] 1143 00:49:46,470 --> 00:49:49,600 Τι θα λέγατε λοιπόν για λίγο Περιπέτεια στη Νέα Υόρκη; 1144 00:49:49,690 --> 00:49:51,390 - Εντάξει! 1145 00:49:51,470 --> 00:49:54,690 - Τώρα, το Lombardi's έχει η καλύτερη πίτσα. 1146 00:49:54,780 --> 00:49:57,870 Αναμφισβήτητα, Joe's Pizza έχει κλασική πίτσα Νέας Υόρκης. 1147 00:49:57,960 --> 00:50:00,350 [αδιάκριτη φλυαρία] 1148 00:50:00,440 --> 00:50:01,480 - Σταμάτα! 1149 00:50:01,570 --> 00:50:02,920 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 1150 00:50:03,010 --> 00:50:04,970 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ! 1151 00:50:05,050 --> 00:50:07,660 - Τζος; - Μπλε! Αστειεύομαι! 1152 00:50:07,750 --> 00:50:10,230 - Μπλε! - Ωραία! 1153 00:50:10,320 --> 00:50:11,320 - Εντάξει! 1154 00:50:11,400 --> 00:50:13,140 - [γάβγισμα] 1155 00:50:13,230 --> 00:50:15,360 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε βρήκαμε! 1156 00:50:15,450 --> 00:50:17,630 [συναγερμός χτυπάει] 1157 00:50:17,720 --> 00:50:20,160 Περίμενε. Ήμασταν εκεί, με το μήνυμα του μεγάλου μπαλονιού. 1158 00:50:20,240 --> 00:50:22,420 - Ναι, αλλά μετά όλα τα μπαλόνια ξεφούσκωσαν. 1159 00:50:22,500 --> 00:50:25,110 Και οι δύο: Ναι, η ζωή είναι το παν για την περιπέτεια. 1160 00:50:25,200 --> 00:50:28,460 [ο οδηγός του ταξί λαχανιάζει] και οι δύο: Αυτό λέω πάντα! 1161 00:50:28,550 --> 00:50:29,770 - Πω πω, είσαι πολύ έξυπνος. 1162 00:50:29,860 --> 00:50:31,250 - Λοιπόν, δουλεύω πολύ σκληρά. 1163 00:50:31,340 --> 00:50:33,650 Και οι δύο: Γιατί τότε μπορείς κάνε οτιδήποτε 1164 00:50:33,730 --> 00:50:36,040 [μαζί] Αυτό που θέλεις να κάνεις. 1165 00:50:36,130 --> 00:50:38,390 all: Αυτό λέω πάντα! 1166 00:50:38,480 --> 00:50:41,310 [γέλιο] 1167 00:50:41,390 --> 00:50:43,520 - Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. - Κι εσύ! 1168 00:50:43,610 --> 00:50:47,090 Κάπως σαν να σε ξέρω. Και εσύ επίσης. 1169 00:50:47,180 --> 00:50:49,490 - Εεε. - [γάβγισμα] 1170 00:50:49,570 --> 00:50:50,610 - Εντάξει. 1171 00:50:50,700 --> 00:50:53,050 Αχαμ, καλά, Τζος, 1172 00:50:53,140 --> 00:50:56,930 έχω το εύχρηστο σημειωματάριό σας! 1173 00:50:57,020 --> 00:51:00,500 - Εσύ; Τι; 1174 00:51:00,580 --> 00:51:03,930 Ήρθες όλο αυτό τον δρόμο να μου το φέρεις; 1175 00:51:04,020 --> 00:51:06,500 - Πώς αλλιώς θα έπαιρνες στο θέατρο; 1176 00:51:06,590 --> 00:51:09,110 - Πω πω, είστε οι καλύτεροι! Σας ευχαριστώ! 1177 00:51:09,200 --> 00:51:11,120 - Ας σε πάρουμε σε εκείνη την ακρόαση. 1178 00:51:11,200 --> 00:51:13,510 - Πάμε! - Ναι! 1179 00:51:13,600 --> 00:51:15,340 [γέλιο] 1180 00:51:15,430 --> 00:51:18,820 - Δηλαδή το θέατρο είναι στο; - 12345 Μπρόντγουεϊ. 1181 00:51:18,910 --> 00:51:20,740 - Ας το κάνουμε αυτό. 1182 00:51:20,820 --> 00:51:22,080 - Πάμε! - Μεγαλειώδες! 1183 00:51:22,170 --> 00:51:22,910 - Χο-χο! 1184 00:51:23,000 --> 00:51:26,310 [κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου] 1185 00:51:26,390 --> 00:51:28,480 - Λοιπόν, ακόμα δεν βρήκαμε αυτό που ψάχνουμε, 1186 00:51:28,570 --> 00:51:32,970 και αυτός ο τύπος, ο Τζος, είναι η τελευταία μας ακρόαση. 1187 00:51:33,050 --> 00:51:34,830 - Α, είναι πολύ καλός. 1188 00:51:34,920 --> 00:51:39,530 Έχει καρδιά, έχει ψυχή, και έχει ένα όνειρο. Όπως εγώ. 1189 00:51:39,620 --> 00:51:43,890 - Λοιπόν, αυτό που δεν έχει είναι εμπειρία. Δεν έχει πιστώσεις. 1190 00:51:43,980 --> 00:51:47,160 - Λοιπόν, ήταν στο δικό μου γειτονική παραγωγή... 1191 00:51:47,240 --> 00:51:49,500 ♪ Rainbow Riding Hood ♪ 1192 00:51:49,590 --> 00:51:53,330 - Αυτό είναι ωραίο. - Ανέφερα ότι έχει καρδιά; 1193 00:51:55,330 --> 00:51:58,730 - Είναι 3:00. - Ο Τζος το έχασε. 1194 00:51:58,820 --> 00:52:01,430 Οι οντισιόν τελείωσαν. 1195 00:52:01,510 --> 00:52:03,470 [ροκ μουσική] - Α, μου αρέσει αυτό το τραγούδι. 1196 00:52:03,560 --> 00:52:05,480 Ανεβάστε το! 1197 00:52:05,560 --> 00:52:09,260 και τα δύο: ♪ Έχετε δει ο σκύλος μου Μπλε; ♪ 1198 00:52:09,350 --> 00:52:11,660 ♪ Σε ψάχνει κι αυτή ♪ 1199 00:52:11,740 --> 00:52:14,960 ♪ Γεια μπορείτε να μας βοηθήσετε να παίξω αυτό το παιχνίδι; ♪ 1200 00:52:15,050 --> 00:52:17,530 ♪ Νομίζω ότι άφησε κάποιες ενδείξεις ♪ 1201 00:52:17,620 --> 00:52:19,100 όλα: ♪ Ας ξεκινήσουμε με αποτύπωμα ποδιού ♪ 1202 00:52:19,180 --> 00:52:22,840 ♪ Όλοι ψάχνουν για το Blue's Clues and you ♪ 1203 00:52:22,930 --> 00:52:25,450 ♪ Έλα μέσα, έλα μέσα, είναι Blue's Clues και εσύ ♪ 1204 00:52:25,540 --> 00:52:27,850 ♪ Βήμα προς βήμα, ναι, απόδειξη ♪ 1205 00:52:27,930 --> 00:52:30,890 ♪ Ας το σκεφτούμε καλά, είναι Blue's Clues ♪ 1206 00:52:30,980 --> 00:52:33,070 ♪ It's Blue's Clues and you ♪ 1207 00:52:33,160 --> 00:52:35,990 [συναγερμός χτυπούν] - [γάβγισμα] 1208 00:52:36,070 --> 00:52:37,720 - [γάβγισμα] 1209 00:52:37,810 --> 00:52:40,680 [σόλο κιθάρας] 1210 00:52:40,770 --> 00:52:47,690 ♪ ♪ 1211 00:52:47,780 --> 00:52:48,960 - Πάρ' το, Στιβ! 1212 00:52:49,040 --> 00:52:55,220 ♪ ♪ 1213 00:52:55,310 --> 00:52:58,880 όλα: ♪ Όλοι ψάχνουν για το Blue's Clues and you ♪ 1214 00:52:58,960 --> 00:53:01,750 ♪ Έλα μέσα, έλα μέσα, είναι Blue's Clues και εσύ ♪ 1215 00:53:01,840 --> 00:53:03,970 ♪ Βήμα προς βήμα, ναι, απόδειξη ♪ 1216 00:53:04,060 --> 00:53:05,280 ♪ Ας το σκεφτούμε καλά ♪ 1217 00:53:05,360 --> 00:53:07,190 ♪ It's Blue's Clues ♪ 1218 00:53:07,280 --> 00:53:13,240 ♪ It's Blue's Clues and you ♪ 1219 00:53:13,330 --> 00:53:14,070 - Ναι! - Ναι! 1220 00:53:14,150 --> 00:53:16,150 [γέλια] - Ωχ! 1221 00:53:16,240 --> 00:53:18,420 [ελαφριά μουσική για πιάνο] 1222 00:53:18,500 --> 00:53:22,720 - Εδώ είμαστε. - Εντάξει. 1223 00:53:22,810 --> 00:53:24,640 - [γάβγισμα] 1224 00:53:24,730 --> 00:53:28,170 - Θυμήσου, την περιπέτεια είναι το καλύτερο μέρος. 1225 00:53:28,250 --> 00:53:30,560 Τώρα, πήγαινε να πάρεις αυτό το κομμάτι. 1226 00:53:30,650 --> 00:53:33,910 - Ευχαριστώ, κύριε Cabdriver. Αυτό σημαίνει τόσα πολλά για μένα. 1227 00:53:34,000 --> 00:53:38,050 - Προχώρα, παιδί μου. Πήγαινε και φτιάξε τα όνειρά σας να γίνουν πραγματικότητα. 1228 00:53:38,130 --> 00:53:39,090 - Φιόγκο! 1229 00:53:39,180 --> 00:53:40,090 - Ευχαριστώ. - Αντίο! 1230 00:53:40,180 --> 00:53:41,440 - Αντίο! - Αντίο! 1231 00:53:41,530 --> 00:53:42,580 - Αντίο! 1232 00:53:45,230 --> 00:53:46,540 - Είμαστε τόσο περήφανοι για σένα. 1233 00:53:46,620 --> 00:53:50,360 - Πραγματικά είμαστε. - Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1234 00:53:50,450 --> 00:53:51,580 - Πάμε! - Εντάξει. 1235 00:53:51,670 --> 00:53:55,890 - Το λατρεύω! - Ναι! Ου-ου! 1236 00:53:55,980 --> 00:53:57,720 - [γελώντας] 1237 00:53:57,800 --> 00:54:00,410 - Ωχ! 1238 00:54:00,500 --> 00:54:03,890 [ανυψωτική μουσική] 1239 00:54:03,980 --> 00:54:05,330 - Πήγαινε, Τζος! 1240 00:54:05,420 --> 00:54:07,250 - Ναι, Τζος! 1241 00:54:08,550 --> 00:54:10,600 - Λοιπόν, συγγνώμη δεν βρήκαμε 1242 00:54:10,690 --> 00:54:14,080 ένα εντυπωσιακό αστέρι για την εκπομπή σας. 1243 00:54:14,170 --> 00:54:16,220 - Ίσως αυτό το όνειρό μου να έχει ένα μιούζικαλ στο Μπρόντγουεϊ 1244 00:54:16,300 --> 00:54:19,040 απλά δεν ήταν γραφτό να είναι. 1245 00:54:19,130 --> 00:54:23,270 - Ωχ. Ερχομαι. Πάμε. 1246 00:54:37,670 --> 00:54:38,760 - [γάβγισμα] - [λαχανίσματα] 1247 00:54:38,850 --> 00:54:40,900 Αυτό είναι πραγματικά, Μπλε! Ματιά! 1248 00:54:40,980 --> 00:54:43,590 Υπάρχει το πιάνο, το ουράνιο τόξο κουρτίνες και η σκηνή. 1249 00:54:43,680 --> 00:54:45,900 - Τόσο συναρπαστικό! - Γεια σου! 1250 00:54:45,980 --> 00:54:50,110 Είμαι εδώ για την οντισιόν μου με το Rainbow Puppy. 1251 00:54:50,200 --> 00:54:51,900 - Οι ακροάσεις τελείωσαν. 1252 00:54:51,990 --> 00:54:54,780 - [γάβγισμα] - Τελείωσαν οι ακροάσεις; 1253 00:54:54,860 --> 00:54:56,690 - Συγγνώμη, γιε μου. 1254 00:54:56,780 --> 00:55:00,310 Miss Rainbow Puppy, έφυγε για την ημέρα. 1255 00:55:00,390 --> 00:55:04,180 - Μου έλειψε; - Σου έλειψε. 1256 00:55:04,260 --> 00:55:05,780 - [γάβγισμα] 1257 00:55:05,870 --> 00:55:09,740 - Μου έλειψε. 1258 00:55:09,830 --> 00:55:11,570 - [γάβγισμα] 1259 00:55:11,660 --> 00:55:14,400 - Έχασα μια ευκαιρία; 1260 00:55:14,490 --> 00:55:17,230 - [γάβγισμα] 1261 00:55:20,410 --> 00:55:24,460 - Τζος. λυπάμαι πολύ. 1262 00:55:24,540 --> 00:55:27,020 - Θα υπάρξουν άλλες πιθανότητες. 1263 00:55:27,110 --> 00:55:29,980 [ζοφερή μουσική για πιάνο] 1264 00:55:30,070 --> 00:55:32,070 ♪ ♪ 1265 00:55:32,160 --> 00:55:34,990 - Τελείωσε. 1266 00:55:35,080 --> 00:55:37,390 Πραγματικά τελείωσε. 1267 00:55:38,820 --> 00:55:42,300 - Ωχ. 1268 00:55:42,390 --> 00:55:44,480 - [γάβγισμα] 1269 00:55:44,560 --> 00:55:47,130 Το όνειρό μου να παίξω στο Μπρόντγουεϊ 1270 00:55:47,220 --> 00:55:52,010 ήταν μόνο αυτό -- ένα όνειρο. 1271 00:55:52,090 --> 00:55:55,750 - Εκτελεί. το ηχογραφώ στο εύχρηστο τετράδιό του. 1272 00:55:57,790 --> 00:55:59,790 - Γεια, συγγνώμη Σας απογοήτευσα παιδιά. 1273 00:55:59,880 --> 00:56:03,270 εγω-- 1274 00:56:03,370 --> 00:56:05,940 έλα. Ας πάμε σπίτι. 1275 00:56:06,020 --> 00:56:09,240 - Σταμάτα! Τζος, ξέρεις ότι έχεις δουλέψει σκληρά! 1276 00:56:09,330 --> 00:56:13,420 Μην τα παρατάς ποτέ! Μπορείτε κάνε οτιδήποτε θέλεις να κάνεις. 1277 00:56:13,510 --> 00:56:14,990 Πηγαίνετε λοιπόν! Πάω! 1278 00:56:15,070 --> 00:56:19,290 - Ναι! Ναι, πήγαινε! 1279 00:56:19,380 --> 00:56:21,770 Πηγαίνετε να κάνετε το όνειρό σας πραγματικότητα. 1280 00:56:21,860 --> 00:56:27,210 - Ναι, Τζος. Τραγουδήστε μόνο από την καρδιά σας. 1281 00:56:27,300 --> 00:56:30,220 [ανυψωτική μουσική] 1282 00:56:30,300 --> 00:56:33,700 ♪ ♪ 1283 00:56:33,790 --> 00:56:36,660 [ευγενική μουσική] 1284 00:56:36,750 --> 00:56:39,930 ♪ ♪ 1285 00:56:40,010 --> 00:56:43,100 - [γάβγισμα] 1286 00:56:43,190 --> 00:56:50,070 ♪ ♪ 1287 00:56:53,590 --> 00:56:55,510 - [γάβγισμα] 1288 00:56:58,810 --> 00:57:00,810 - ♪ Ψηλά τα χέρια ♪ 1289 00:57:00,900 --> 00:57:03,120 ♪ Το κεφάλι κάτω ♪ 1290 00:57:03,210 --> 00:57:07,650 ♪ Είναι κάπως δύσκολο για να γίνουν τα πράγματα σωστά ♪ 1291 00:57:07,730 --> 00:57:10,300 Έλα, Τζος. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1292 00:57:10,390 --> 00:57:12,870 - Είναι εντάξει, Τζος. 1293 00:57:12,960 --> 00:57:17,180 Απλά πάρε το ένα βήμα τη φορά. 1294 00:57:17,260 --> 00:57:20,090 - Εντάξει. Ευχαριστώ. 1295 00:57:24,840 --> 00:57:28,450 ♪ Ψηλά τα χέρια, κάτω το κεφάλι ♪ 1296 00:57:28,540 --> 00:57:33,680 ♪ Είναι κάπως δύσκολο μόνο για να γίνουν τα πράγματα σωστά ♪ 1297 00:57:33,760 --> 00:57:40,290 - ♪ [τραγουδώντας φωνητικά τρεξίματα] ♪ 1298 00:57:40,370 --> 00:57:41,550 - Σωστά, Μπλε. 1299 00:57:41,640 --> 00:57:45,210 Θα κάνω τα φωνητικά μου. 1300 00:57:45,290 --> 00:57:47,600 ♪ Μι-μι-μι-μι, λα-λα-λα-λα ♪ 1301 00:57:47,690 --> 00:57:49,170 ♪ Mi-me-ma-mo ♪ 1302 00:57:49,250 --> 00:57:52,250 ♪ Έτσι είναι η πρακτική μας πάει ♪ 1303 00:57:52,340 --> 00:57:54,080 - Το κατάλαβες, Τζος. 1304 00:57:54,170 --> 00:57:56,350 - [γάβγισμα] 1305 00:57:56,430 --> 00:57:59,430 [παίρνει βαθιά ανάσα] 1306 00:57:59,520 --> 00:58:01,130 - Σωστά. 1307 00:58:01,220 --> 00:58:03,440 Πρέπει να πάρω μια βαθιά ανάσα. 1308 00:58:03,530 --> 00:58:08,190 [παίρνει βαθιά ανάσα] 1309 00:58:08,270 --> 00:58:10,750 Και βρες τον ρυθμό μου. 1310 00:58:10,840 --> 00:58:12,930 [ανυψωτική μουσική] 1311 00:58:13,020 --> 00:58:16,460 - Το ακούς, Τζος; 1312 00:58:16,540 --> 00:58:18,720 Αυτό είναι το τραγούδι σου. 1313 00:58:18,800 --> 00:58:21,110 - Σωστά. 1314 00:58:21,200 --> 00:58:23,120 - Η ζωή είναι το παν για την περιπέτεια. 1315 00:58:23,200 --> 00:58:25,030 - Μμ-μμ. 1316 00:58:25,120 --> 00:58:31,000 - Η ζωή είναι το παν για την περιπέτεια. 1317 00:58:31,080 --> 00:58:34,130 Και αυτό έγινε μια πραγματικά μεγάλη περιπέτεια. 1318 00:58:34,210 --> 00:58:38,430 ♪ ♪ 1319 00:58:38,520 --> 00:58:44,220 Νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω; 1320 00:58:44,310 --> 00:58:49,180 Το κάνεις; 1321 00:58:49,270 --> 00:58:52,930 Ευχαριστώ για πάντα πιστεύοντας σε μένα. 1322 00:58:53,010 --> 00:58:55,060 ♪ ♪ 1323 00:58:55,150 --> 00:58:57,410 - [γάβγισμα] 1324 00:58:57,500 --> 00:58:59,940 ♪ ♪ 1325 00:59:00,020 --> 00:59:03,980 - ♪ Ψηλά τα χέρια, το κεφάλι κάτω ♪ 1326 00:59:04,070 --> 00:59:07,160 ♪ Είναι κάπως δύσκολο για να γίνουν τα πράγματα σωστά ♪ 1327 00:59:07,240 --> 00:59:10,980 ♪ Μην τα παρατάς τώρα ♪ 1328 00:59:11,070 --> 00:59:14,680 ♪ Ξέρω τα όνειρά μου αξίζουν αυτόν τον αγώνα ♪ 1329 00:59:14,770 --> 00:59:16,730 ♪ Και μπορώ να νιώσω ο κόσμος μου αλλάζει ♪ 1330 00:59:16,820 --> 00:59:18,170 - Ουάου, μαγικό! 1331 00:59:18,260 --> 00:59:20,830 - ♪ Όπως τα όνειρά μου μαγεύονται ♪ 1332 00:59:20,910 --> 00:59:24,700 ♪ Είναι το γούρι στην τσέπη μου; ♪ 1333 00:59:24,780 --> 00:59:26,520 ♪ Ή κάποιος που πάντα... ♪ 1334 00:59:26,610 --> 00:59:32,490 ♪ Έχετε πάει; ♪ 1335 00:59:32,570 --> 00:59:37,660 ♪ Ίσως είμαι μάγος, ίσως είμαι μαγικός ♪ 1336 00:59:37,750 --> 00:59:40,880 ♪ Κάτι απίστευτο, ίσως είμαι μαγικός ♪ 1337 00:59:40,970 --> 00:59:42,970 - ♪ [γαύγισμα] ♪ 1338 00:59:43,060 --> 00:59:46,980 - ♪ Αν αυτό που νιώθω είναι αλήθεια, η μαγεία είναι μέσα σου ♪ 1339 00:59:47,070 --> 00:59:48,380 - [γάβγισμα] 1340 00:59:48,460 --> 00:59:50,200 - Η ευτυχία του Τζος είναι μαγική! 1341 00:59:50,290 --> 00:59:55,900 ♪ ♪ 1342 00:59:55,990 --> 00:59:57,910 - Χο-χο! 1343 00:59:57,990 --> 01:00:02,080 - ♪ Αν αυτό που νιώθω είναι αλήθεια, η μαγεία είναι μέσα σου ♪ 1344 01:00:02,170 --> 01:00:06,040 - Αυτός είναι! Είναι ο Τζος! Και είναι στο θέατρο μου! 1345 01:00:06,130 --> 01:00:07,960 - ♪ Κάτι απίστευτο ♪ 1346 01:00:08,040 --> 01:00:11,000 - Είναι το αστέρι μας! 1347 01:00:11,090 --> 01:00:12,960 Ερχομαι. Πάμε. 1348 01:00:13,050 --> 01:00:15,790 - ♪ Αν αυτό που νιώθω είναι αλήθεια, η μαγεία είναι μέσα σου ♪ 1349 01:00:15,880 --> 01:00:17,230 ♪ Ίσως είμαι μάγος ♪ 1350 01:00:17,310 --> 01:00:19,230 όλα: ♪ Η ευτυχία είναι μαγεία ♪ 1351 01:00:19,320 --> 01:00:22,670 - ♪ Ίσως είμαι μαγικός, κάτι απίστευτο ♪ 1352 01:00:22,750 --> 01:00:24,270 ♪ Ίσως είμαι μάγος ♪ 1353 01:00:24,360 --> 01:00:26,280 όλα: ♪ Η ευτυχία είναι μαγεία ♪ 1354 01:00:26,370 --> 01:00:29,720 - ♪ Αν αυτό που νιώθω είναι αλήθεια, η μαγεία είναι μέσα σου ♪ 1355 01:00:29,810 --> 01:00:30,990 ♪ Ίσως είμαι μάγος ♪ 1356 01:00:31,070 --> 01:00:33,290 όλα: ♪ Η ευτυχία είναι μαγεία ♪ 1357 01:00:33,370 --> 01:00:36,810 - ♪ Ίσως είμαι μαγικός, κάτι απίστευτο ♪ 1358 01:00:36,900 --> 01:00:38,210 ♪ Ίσως είμαι μάγος ♪ 1359 01:00:38,290 --> 01:00:40,210 όλα: ♪ Η ευτυχία είναι μαγεία ♪ 1360 01:00:40,290 --> 01:00:43,950 - ♪ Αν αυτό που νιώθω είναι αλήθεια, η μαγεία είναι μέσα σου ♪ 1361 01:00:44,040 --> 01:00:46,300 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 1362 01:00:46,390 --> 01:00:47,740 - Τζος, ήταν απίστευτο! - Μπράβο, Τζος! 1363 01:00:47,820 --> 01:00:50,170 - Ευχαριστώ. ευχαριστω φιλοι. 1364 01:00:50,260 --> 01:00:51,830 - Γεια, κανένα πρόβλημα. 1365 01:00:51,910 --> 01:00:55,090 - Και ευχαριστώ για να γίνει αυτή η μέρα 1366 01:00:55,180 --> 01:01:00,010 και μια περιπέτεια που δεν θα ξεχάσω ποτέ. 1367 01:01:00,100 --> 01:01:02,320 Πραγματικά είναι όλα για την περιπέτεια. 1368 01:01:02,400 --> 01:01:05,320 Λατρεύω το τραγούδι. 1369 01:01:05,410 --> 01:01:07,060 Δεν πρόκειται για παίρνοντας το μέρος. 1370 01:01:07,150 --> 01:01:09,070 - Ποιος λέει δεν το πηρες το κομματι? 1371 01:01:09,150 --> 01:01:10,200 - Χμμ; 1372 01:01:10,280 --> 01:01:12,630 - Rainbow Puppy! - Rainbow Puppy! 1373 01:01:12,720 --> 01:01:13,810 - Ναι! Είναι... 1374 01:01:13,890 --> 01:01:14,800 ♪ Εγώ ♪ 1375 01:01:14,890 --> 01:01:16,760 - Rainbow Puppy! 1376 01:01:16,850 --> 01:01:18,420 - Ουάου. Rainbow Puppy; 1377 01:01:18,510 --> 01:01:22,170 - [γάβγισμα] - [γέλια] Γεια σου. 1378 01:01:22,250 --> 01:01:25,040 - Είμαι ο διευθυντής του Rainbow Το μιούζικαλ του Puppy's Broadway. 1379 01:01:25,120 --> 01:01:27,250 Σε είδαμε να παίζεις στο Jumbotron 1380 01:01:27,340 --> 01:01:29,730 στην Times Square και... όλοι: Ωχ! 1381 01:01:29,820 --> 01:01:32,390 - Λοιπόν, 1382 01:01:32,480 --> 01:01:36,310 θέλουμε να είσαι το αστέρι της εκπομπής μας στο Μπρόντγουεϊ. 1383 01:01:36,390 --> 01:01:38,870 - [γάβγισμα] - Ε; 1384 01:01:38,960 --> 01:01:42,440 -Ναι. Ναί. Φυσικά. Ναί. Ναί. Ναί! Ναί! Τι; 1385 01:01:42,530 --> 01:01:43,750 [σε όλη την ευθυμία] 1386 01:01:43,840 --> 01:01:45,710 Θα ήθελα πολύ! - Πήγαινε, Τζος! 1387 01:01:45,790 --> 01:01:48,180 - Μα πώς; - Τζος, η καλοσύνη σου 1388 01:01:48,270 --> 01:01:50,840 και η ευτυχία σου είναι... 1389 01:01:50,930 --> 01:01:52,370 - Μαγικό. 1390 01:01:52,450 --> 01:01:55,890 - Μας έκανες να ζωντανέψουμε και εκπλήρωσε τα όνειρά μας. 1391 01:01:55,980 --> 01:01:58,330 - Έτσι θέλαμε να κάνουμε το ίδιο και για σένα. 1392 01:01:58,420 --> 01:01:59,990 Είχα την ιδέα. 1393 01:02:00,070 --> 01:02:04,640 Σας μεταδίδουμε να τραγουδάτε το τραγούδι σου στο Jumbotron. 1394 01:02:04,730 --> 01:02:07,470 Χα-χα-χα! 1395 01:02:07,550 --> 01:02:10,510 - Ευχαριστώ! Όλοι σας. - Ωχ. 1396 01:02:10,600 --> 01:02:12,560 Τζος, ξέραμε ότι μπορείς να το κάνεις. 1397 01:02:12,650 --> 01:02:15,780 - Φιόγκο! - Ναι. Όλοι κάναμε. 1398 01:02:15,870 --> 01:02:18,610 - Ποιος είναι ο ήρωάς σου τώρα; - [γελάει] 1399 01:02:18,700 --> 01:02:20,920 - Είμαι εγώ, σωστά; Μου; 1400 01:02:21,000 --> 01:02:25,660 - Ναι, κύριε Σαλτ. Είσαι ο ήρωάς μου. 1401 01:02:25,750 --> 01:02:28,490 Είστε όλοι. - Ωχ. 1402 01:02:28,580 --> 01:02:32,800 Ας κάνουμε μια παράσταση στο Μπρόντγουεϊ! - Ναι! 1403 01:02:32,880 --> 01:02:35,970 - Και, Μπλου, πρέπει να είσαι ο χορογράφος μας. 1404 01:02:36,060 --> 01:02:38,240 - Τόξο; Τόξο-τόξο-τόξο! 1405 01:02:38,320 --> 01:02:39,540 Φιόγκο-τόξο! 1406 01:02:42,550 --> 01:02:45,120 - Το όνειρό μου είναι πραγματικότητα. 1407 01:02:48,200 --> 01:02:49,380 [ζωηρά και χειροκροτήματα] 1408 01:02:49,470 --> 01:02:51,780 - Γεια σου! Είμαι το Rainbow Puppy, 1409 01:02:51,860 --> 01:02:54,120 και ήταν το όνειρό μου για τη δημιουργία αυτής της παράστασης. 1410 01:02:54,210 --> 01:02:58,130 Ελπίζω να απολαύσετε «Η ευτυχία είναι μαγεία». 1411 01:02:58,210 --> 01:03:01,080 [μεγάλη αισιόδοξη μουσική] 1412 01:03:01,170 --> 01:03:04,520 ♪ ♪ 1413 01:03:04,610 --> 01:03:06,790 - Εντάξει, δύο λεπτά να κουρτίνα, όλοι. 1414 01:03:06,880 --> 01:03:09,190 όλα: Ευχαριστώ, κουρτίνα. 1415 01:03:09,270 --> 01:03:11,450 - Φιόγκο-τόξο! - Μέρη, όλοι. 1416 01:03:11,530 --> 01:03:13,530 όλα: Ευχαριστώ, μέρη. 1417 01:03:13,620 --> 01:03:16,410 - Ας το κάνουμε αυτό. 1418 01:03:16,490 --> 01:03:19,150 Τζος, είσαι έτοιμος; 1419 01:03:19,240 --> 01:03:21,900 - [γάβγισμα] 1420 01:03:21,980 --> 01:03:25,640 - ♪ Και έφτασα εδώ γιατί απλά πίστεψα ♪ 1421 01:03:25,720 --> 01:03:28,850 ♪ Πίστευα ότι θα τα κατάφερνα ♪ - ♪ Φιόγκο ♪ 1422 01:03:28,940 --> 01:03:32,600 - ♪ Υπάρχει ένα ξόρκι έρχεται από πάνω μου ♪ 1423 01:03:32,680 --> 01:03:34,940 ♪ Θα τους δείξω κάτι που δεν έχουν δει ποτέ ♪ 1424 01:03:35,030 --> 01:03:37,290 Ορίστε, Μπλε! 1425 01:03:37,380 --> 01:03:42,210 - [γάβγισμα] 1426 01:03:42,300 --> 01:03:45,700 ♪ ♪ 1427 01:03:45,780 --> 01:03:49,480 ♪ Σβηστά φώτα, μέρη ♪ 1428 01:03:49,570 --> 01:03:52,660 ♪ Δεν μπορώ να πιστέψω ότι απόψε είναι η νύχτα ♪ 1429 01:03:52,750 --> 01:03:56,800 ♪ Κοστούμια, έτοιμα ♪ 1430 01:03:56,880 --> 01:03:59,930 ♪ Τώρα τα όνειρά μου είναι όλα στον ορίζοντα ♪ 1431 01:04:00,020 --> 01:04:03,630 ♪ Και μπορώ να νιώσω ο κόσμος μου αλλάζει ♪ 1432 01:04:03,710 --> 01:04:06,230 ♪ Όπως τα όνειρά μου μαγεύονται ♪ 1433 01:04:06,330 --> 01:04:10,550 ♪ Είναι το γούρι στην τσέπη μου; ♪ 1434 01:04:10,630 --> 01:04:12,940 ♪ Ή απλά κάποιος που ήμουν πάντα; ♪ 1435 01:04:13,030 --> 01:04:14,420 ♪ Ίσως είμαι μάγος ♪ 1436 01:04:14,510 --> 01:04:16,510 - Ου-ου! όλα: ♪ Η ευτυχία είναι μαγεία ♪ 1437 01:04:16,600 --> 01:04:18,210 - ♪ Ίσως είμαι μαγικός ♪ 1438 01:04:18,290 --> 01:04:21,420 ♪ Κάτι απίστευτο, ίσως είμαι μαγικός ♪ 1439 01:04:21,510 --> 01:04:23,210 όλα: ♪ Η ευτυχία είναι μαγεία ♪ 1440 01:04:23,300 --> 01:04:27,830 - ♪ Αν αυτό που νιώθω είναι αλήθεια, η μαγεία είναι μέσα σου ♪ 1441 01:04:27,910 --> 01:04:34,260 ♪ ♪ 1442 01:04:34,350 --> 01:04:38,220 όλα: ♪ Ακλόνητο, άθραυστο ♪ 1443 01:04:38,310 --> 01:04:41,050 - ♪ Πήρα φωτιά που δεν μπορούν να σβήσουν ♪ 1444 01:04:41,140 --> 01:04:45,490 όλα: ♪ Ασταμάτητο, είναι δυνατό ♪ 1445 01:04:45,580 --> 01:04:48,710 - ♪ Δεν υπάρχει ψευδαίσθηση Θα έπρεπε να τραγουδήσω δυνατά ♪ 1446 01:04:48,800 --> 01:04:52,200 ♪ Και μπορώ να φτάσω εκεί αν απλά πιστεύω ♪ 1447 01:04:52,280 --> 01:04:56,020 ♪ Πιστεύω ότι μπορώ να τα καταφέρω ♪ 1448 01:04:56,110 --> 01:04:59,420 ♪ Υπάρχει ένα ξόρκι έρχεται από πάνω μου ♪ 1449 01:04:59,510 --> 01:05:01,950 ♪ Θα τους δείξω κάτι που δεν έχουν δει ποτέ ♪ 1450 01:05:02,030 --> 01:05:03,290 ♪ Ίσως είμαι μάγος ♪ 1451 01:05:03,380 --> 01:05:05,380 όλα: ♪ Η ευτυχία είναι μαγεία ♪ 1452 01:05:05,470 --> 01:05:06,780 - ♪ Ίσως είμαι μαγικός ♪ 1453 01:05:06,860 --> 01:05:08,910 ♪ Κάτι απίστευτο ♪ 1454 01:05:09,000 --> 01:05:10,040 ♪ Ίσως είμαι μάγος ♪ 1455 01:05:10,130 --> 01:05:12,440 όλα: ♪ Η ευτυχία είναι μαγεία ♪ 1456 01:05:12,520 --> 01:05:17,830 - ♪ Αν αυτό που νιώθω είναι αλήθεια, η μαγεία είναι μέσα σου ♪ 1457 01:05:17,920 --> 01:05:21,310 ♪ Ωχ ♪ 1458 01:05:21,400 --> 01:05:23,320 όλα: ♪ Η μαγεία είναι μέσα σου ♪ 1459 01:05:23,400 --> 01:05:24,360 [ζωηρά και χειροκροτήματα] 1460 01:05:24,450 --> 01:05:25,800 [το κουδούνι που χτυπάει] 1461 01:05:25,880 --> 01:05:27,620 - ♪ Ίσως είμαι μάγος ♪ 1462 01:05:27,710 --> 01:05:29,710 όλα: ♪ Η ευτυχία είναι μαγεία ♪ 1463 01:05:29,800 --> 01:05:32,800 - ♪ Ίσως είμαι μαγικός, κάτι απίστευτο ♪ 1464 01:05:32,890 --> 01:05:34,670 ♪ Ίσως είμαι μάγος ♪ 1465 01:05:34,760 --> 01:05:37,110 όλα: ♪ Η ευτυχία είναι μαγεία ♪ 1466 01:05:37,200 --> 01:05:40,250 - ♪ Αν αυτό που νιώθω είναι αλήθεια, η μαγεία είναι μέσα σου ♪ 1467 01:05:40,330 --> 01:05:41,900 όλα: ♪ Ίσως είμαι μάγος ♪ 1468 01:05:41,990 --> 01:05:43,770 - ♪ Ω-ω-ω ♪ όλα: ♪ Η ευτυχία είναι μαγεία ♪ 1469 01:05:43,860 --> 01:05:44,860 ♪ Ίσως είμαι μαγικός ♪ 1470 01:05:44,950 --> 01:05:47,080 ♪ Κάτι απίστευτο ♪ 1471 01:05:47,170 --> 01:05:48,520 - ♪ Ίσως είμαι μάγος ♪ 1472 01:05:48,600 --> 01:05:50,470 όλα: ♪ Η ευτυχία είναι μαγεία ♪ 1473 01:05:50,560 --> 01:05:55,170 - ♪ Αν αυτό που νιώθω είναι αλήθεια, η μαγεία είναι μέσα σου ♪ 1474 01:05:55,260 --> 01:05:57,440 όλα: ♪ Η ευτυχία είναι μαγεία ♪ 1475 01:05:57,520 --> 01:05:59,040 - ♪ Ω, η μαγεία είναι μέσα σου ♪ 1476 01:05:59,130 --> 01:06:01,700 ♪ Ναι, η μαγεία είναι μέσα σου ♪ 1477 01:06:01,790 --> 01:06:04,660 [ζωηρά και χειροκροτήματα] 1478 01:06:04,750 --> 01:06:08,060 - Σε αγαπάμε, Μπλου! - Εντάξει, Τζος! 1479 01:06:08,140 --> 01:06:12,710 - Πήγαινε, Μπλου! Θεαματικά! 1480 01:06:12,800 --> 01:06:14,800 [ζωηρά και χειροκροτήματα] 1481 01:06:14,890 --> 01:06:16,150 - Φιόγκο-τόξο! 1482 01:06:16,240 --> 01:06:18,850 ♪ ♪ 1483 01:06:18,940 --> 01:06:21,250 - Καλή δουλειά, Στιβ! 1484 01:06:21,330 --> 01:06:23,940 - Μπράβο, κουτάβι! - Τι παράσταση! 1485 01:06:24,030 --> 01:06:26,730 - Σ' αγαπώ, Rainbow Puppy! 1486 01:06:26,810 --> 01:06:28,680 [ζωηρά και χειροκροτήματα] 1487 01:06:28,770 --> 01:06:31,560 - Μπράβο! - Ευχαριστώ. 1488 01:06:31,640 --> 01:06:35,380 - Καλώς ήρθες. 1489 01:06:35,470 --> 01:06:37,730 [γαύγισμα] 1490 01:06:37,820 --> 01:06:40,560 [αισιόδοξη ροκ μουσική] 1491 01:06:40,650 --> 01:06:42,520 ♪ ♪ 1492 01:06:42,610 --> 01:06:45,270 - ♪ Έχετε δει ο σκύλος μου Μπλε; ♪ 1493 01:06:45,350 --> 01:06:47,610 ♪ Σε ψάχνει κι αυτή ♪ 1494 01:06:47,700 --> 01:06:51,400 ♪ Γεια μπορείτε να μας βοηθήσετε παίξτε αυτό το παιχνίδι ♪ 1495 01:06:51,490 --> 01:06:53,750 ♪ Νομίζω άφησε κάποιες ενδείξεις ♪ 1496 01:06:53,840 --> 01:06:55,970 όλα: ♪ Ας ξεκινήσουμε με αποτύπωμα ποδιού ♪ 1497 01:06:56,060 --> 01:06:57,280 - ♪ Όλοι ψάχνουν ♪ 1498 01:06:57,370 --> 01:06:59,150 όλα: ♪ Blue's Clues and you ♪ 1499 01:06:59,240 --> 01:07:00,980 - ♪ Έλα μέσα, έλα μέσα ♪ 1500 01:07:01,070 --> 01:07:01,940 όλα: ♪ It's Blue's Clues ♪ - ♪ Κι εσύ ♪ 1501 01:07:02,020 --> 01:07:03,330 - ♪ Βήμα προς βήμα ναι ♪ 1502 01:07:03,420 --> 01:07:04,420 ♪ Ένδειξη με ένδειξη ♪ 1503 01:07:04,500 --> 01:07:06,070 ♪ Ας το σκεφτούμε καλά ♪ 1504 01:07:06,160 --> 01:07:07,210 όλα: ♪ It's Blue's Clues ♪ 1505 01:07:07,290 --> 01:07:12,030 ♪ It's Blue's Clues and you ♪ 1506 01:07:12,120 --> 01:07:13,730 - Πάρ' το, Στιβ! 1507 01:07:13,820 --> 01:07:17,170 [σόλο κιθάρας] 1508 01:07:17,260 --> 01:07:19,870 ♪ ♪ 1509 01:07:32,440 --> 01:07:33,400 - ♪ Όλοι ψάχνουν ♪ 1510 01:07:33,490 --> 01:07:35,270 όλα: ♪ Blue's Clues and you ♪ 1511 01:07:35,360 --> 01:07:36,800 - ♪ Έλα μέσα, έλα μέσα ♪ 1512 01:07:36,880 --> 01:07:38,060 όλα: ♪ It's Blue's Clues and you ♪ 1513 01:07:38,150 --> 01:07:39,460 - ♪ Βήμα προς βήμα ναι ♪ 1514 01:07:39,540 --> 01:07:40,800 ♪ Ένδειξη με ένδειξη ♪ 1515 01:07:40,890 --> 01:07:42,070 ♪ Ας το σκεφτούμε καλά ♪ 1516 01:07:42,150 --> 01:07:43,590 ♪ It's Blue's Clues ♪ 1517 01:07:43,670 --> 01:07:47,850 ♪ Είναι τα στοιχεία του Blue και εσύ ♪ 1518 01:07:47,940 --> 01:07:48,720 - ♪ Ω ναι ♪ 1519 01:07:51,030 --> 01:07:54,160 - [τραγουδώντας δυσδιάκριτα] 1520 01:08:00,340 --> 01:08:01,690 Γεια σου! Γεια σου! 1521 01:08:01,780 --> 01:08:03,960 Γεια σου! 1522 01:08:04,040 --> 01:08:05,520 Είσαι ακόμα εδώ; 1523 01:08:05,610 --> 01:08:06,830 - [γαυγίζει] 1524 01:08:06,910 --> 01:08:08,960 τελείωσε. - [γάβγισμα] 1525 01:08:10,960 --> 01:08:13,880 - Ω, όχι, πραγματικά, τελείωσε. 1526 01:08:13,960 --> 01:08:15,000 Τώρα ήρθε η ώρα για τόσο καιρό. 1527 01:08:15,100 --> 01:08:17,190 - Αντίο. - Τόσο καιρό. 1528 01:08:21,190 --> 01:08:24,580 Καλά. [ευγενική μουσική] 1529 01:08:24,670 --> 01:08:27,240 Θα τραγουδήσουμε ακόμα ένα τραγούδι. 1530 01:08:27,330 --> 01:08:30,730 ♪ Ευχαριστώ που κάνατε το μέρος σας ♪ 1531 01:08:30,810 --> 01:08:35,510 ♪ Σίγουρα είσαι έξυπνος και δούλεψε πολύ σκληρά ♪ 1532 01:08:35,590 --> 01:08:38,810 ♪ Μαζί μου και εσύ και ο φίλος μας Blue ♪ 1533 01:08:38,900 --> 01:08:40,250 - [γαυγίζει] 1534 01:08:40,340 --> 01:08:44,390 - ♪ Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα ♪ 1535 01:08:47,000 --> 01:08:52,920 ♪ Αυτό που θέλουμε να κάνουμε ♪ - ♪ Τόξο-τόξο-τόξο-τόξο ♪ 1536 01:08:53,000 --> 01:08:55,960 - [γάβγισμα] 1537 01:08:56,050 --> 01:08:58,660 - Αντίο. - Αντίο. 1538 01:08:58,750 --> 01:09:01,710 - [βουίζοντας] 1539 01:09:01,790 --> 01:09:05,750 [απαλή αισιόδοξη μουσική] 1540 01:09:05,840 --> 01:09:09,320 Ω. Όχι, αλήθεια. 1541 01:09:09,410 --> 01:09:13,020 Τώρα τελείωσε. Τόσο καιρό. 1542 01:09:13,110 --> 01:09:15,370 ♪ ♪ 1543 01:09:17,590 --> 01:09:19,590 ♪ Χορός χορού, χαρούμενο χαρούμενο κουτάβι ♪ 1544 01:09:19,680 --> 01:09:22,380 ♪ Χαρούμενη ευτυχισμένη, κουτάβι χορός κουταβιού ♪ 1545 01:09:22,470 --> 01:09:24,560 ♪ Ευτυχισμένος ευτυχισμένος ευτυχισμένος κουτάβι χορός κουταβιού ♪ 1546 01:09:24,640 --> 01:09:26,640 ♪ Χαρούμενη ευτυχισμένη, κουτάβι χορός κουταβιού ♪ 1547 01:09:26,730 --> 01:09:29,080 ♪ Ευτυχισμένος ευτυχισμένος ευτυχισμένος κουτάβι χορός κουταβιού ♪ 1548 01:09:29,170 --> 01:09:30,950 ♪ Χορός χορού, χαρούμενο χαρούμενο κουτάβι ♪ 1549 01:09:31,040 --> 01:09:33,430 ♪ Χαρούμενος χορός κουταβιών ♪ 1550 01:09:34,000 --> 01:09:36,920 [αισιόδοξη μουσική] 1551 01:09:37,000 --> 01:09:43,570 ♪ ♪